Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000803A – Event 01076: Vor dem 2. Kampf

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
10F8F711Dark ServicemanSoldat der Grauen Garde
FB120086🗣Hey! You there! You’re the twerp who just joined up, right?▽🗣He! Du da! Du bist doch das neue Würstchen!▽
2B9DE161🗣Wait, what is THAT? Is that your paramachina? It’s ancient, kid!▽🗣Warte, was ist denn DAS?
Etwa deine Paramachina, Knilch?
Das ist ja eine Antiquität!▽
25546E44🗣Code S stands for „special ops,“ not „screw around.“ Get a clue, loser!▽🗣Klasse S steht für „Sondereinsatz“, nicht für „Spaziergang“. Zieh Leine, Versager!▽
C50822ABGuilloGuillo
1A5E3B81🗣Hmm, this fight might be too much for you alone?provided their guns sting more than their wit.▽🗣Wenn ihre Munition schärfer ist als ihr Verstand, könnte das für dich ein schwieriger Kampf werden.▽
C56B69D2🗣I’ll act on my own for the time being. You just worry about yourself.▽🗣Ich helfe dir, aber werde vorerst nach meinem Gutdünken handeln. Kümmere dich nur um dich selbst.▽
3E037042SagiSagi
062E4A04🗣OK. Thanks, Guillo!▽🗣In Ordnung. Danke, Guillo!▽

Zurück zur Dateiübersicht