Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008216 – Event 03330: Wachposten am Mineneingang

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
AD9254E4Empire SoldierSoldat des Imperiums
D3697181🗣Halt! Only mining personnel are allowed past this point.▽🗣Halt! Nur die Minenarbeiter haben hier Zutritt.▽
5C7A9E76MillyMilly
A71A5207🗣Hey!

🗣We’re here on the quaestor’s business! Let us through!▽
🗣He!

🗣Wir sind im Auftrag des Quästors hier! Lasst uns durch!▽
3B5B2D08🗣No one said anything about it to us. Go on, get lost.▽🗣Darüber wurden wir nicht informiert. Nun macht, dass ihr wegkommt!▽
7C280372SagiSagi
EF3AD6B3🗣Um…did anyone go through here just now?▽🗣Ähm… Kam hier gerade jemand vorbei?▽
46A1D33E🗣Yeah, Bein went in.

🗣He’s the mine foreman. What’s that got to do with you?▽
🗣Ja, Beyn ging hinein.

🗣Er ist hier der Vorarbeiter. Aber was hat das mit euch zu tun?▽
7F655F8EGuilloGuillo
91185351🗣They won’t listen to talk. Should I eat my way through?▽🗣Mit Vernunft ist ihnen nicht beizukommen. Soll ich mich durchfressen?▽
C255DAFC🗣Um…no. Let’s think of another way.▽🗣Äh… nein. Lassen wir uns etwas anderes einfallen.▽

Zurück zur Dateiübersicht