Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00082BE – Event 03528: Treffen mit Milly

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4842FC37MillyMilly
CC7097A5🗣Welcome back. How’d it go?▽🗣Willkommen zurück. Wie war es?▽
93232928SagiSagi
C44DA8EB🗣It went. I’m off the hook.▽🗣Geht schon. Ich bin aus dem Schneider.▽
509F516A🗣Really? Good for you!▽🗣Echt? Schön für dich!▽
939B7BC6🗣Yeah…▽🗣Ja…▽
FFB65758🗣You don’t sound that thrilled. What? Did he say something to you?▽🗣Du klingst aber nicht sehr erfreut. Was ist los? Hat er etwas zu dir gesagt?▽
7B6227D4🗣No, it’s nothing. Did you see your friend, Milly?▽🗣Nein, es ist nichts. Hast du deine Freundin getroffen, Milly?▽
F318EEB5🗣Huh? Oh…yeah. She’s the picture of health, that girl.▽🗣Hä? Oh… genau. Das Mädchen war quicklebendig wie eh und je.▽
C5EBE134🗣Good, glad to hear it. I’ll have to meet your friends sometime, see what they’re like.▽🗣Gut, das freut mich. Irgendwann muss ich deine Freundinnen treffen. Ich will wissen, wie sie so sind.▽
557ED1C9GuilloGuillo
204179EC🗣Birds of a feather, no doubt. Every unruly wench in the city must flock to this one.▽🗣Gleich und Gleich gesellt sich gern. Gewiss sind ihre Freundinnen eben- so ungezogene Weibsbilder wie sie.▽
4DF4E32D🗣Hm? Oh…right.▽🗣Hm? Oh… ja.▽
8CB1F24C🗣Come on, let’s go back to the quaestor’s. We should let him know the charges have been cleared.▽🗣Gehen wir zurück zum Quästor.
Wir sollten ihn wissen lassen, dass die Anklage fallen gelassen wurde.▽
36146638🗣……▽🗣……▽

Zurück zur Dateiübersicht