Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0007470 – Nunki-Schlucht – Norden (nach Brand)

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
D490CAEDHoly droplets such as this are able to sustain their ethereal glow only in Nunki’s woods.▽Diese Heiligen Tropfen können
ihren heiligen Glanz nur in der
Nunki-Schlucht bewahren.▽
D703AA52SagiSagi
6FE0702CThese are invaluable, so let’s not take more than one.▽Sie sind von unschätzbarem Wert. Nehmen wir nicht mehr als einen.▽
F8C8650FI can’t believe what’s happened to Nunki’s woods… The Empire are a cruel bunch.

In this vase are some droplets I’d managed to squirrel away before this tragedy happened.

I hope they’ll help the forest grow anew, bit by bit over the coming years.

If you need a holy droplet, I’m willing to share, but I can’t offer you too many of them.

Also, please do remember that when taken out of the woods, they revert to plain water.▽
Ich kann nicht fassen, was das
Imperium dem Wald angetan hat…
Es ist so grausam.

In dieser Vase befinden sich ein
paar Heilige Tropfen, die ich vor
der Katastrophe gesammelt habe.

Hoffentlich unterstützen sie die Regeneration des Waldes über die kommenden Jahre.

Falls du einen Heiligen Tropfen brauchst, kann ich sie in geringen Mengen abgeben.

Bedenke aber, dass sie ihre heilige Kraft verlieren, sobald sie die Nunki-Schlucht verlassen.▽
CF482FC2ApostolosApostelklinge
355F57DFKusanagiKusanagi
4425930EFlag Management
6641BAABSo, what’ll it be?▽
BB724052 Push the scenario counter forward
Tell me what flags are up now
Let’s clear all the flags
Move the story along
Nothing, really
705B51B8How far do you want to go?
2DF0B59B 5030 Eyecatch
5120 Promachination begins
5200 The barren cliff
7250 End of chapter 7
0000 Revert to initial state
CF308785I’m moving you to the beginning (SCE05020).▽
473A3E89I’m moving you to the forest fire (SCE05110).▽
E3BB0434I’m moving you to the barren cliff (after EV05200).▽
3E2C0C0DI’m moving you to after chapter 7 (after EV07250).▽
29C67CC2I’ll put you back to the initial state (EV0000).▽
A2E11CDFThe flags up right now are:
6F9888C1


FLAG_KWZ_NUNKI_FIRE



B7E7C171


FLAG_KWZ_SUBQUEST_TARAZED



23E86F56


FLAG_KWZ_SUBQUEST_HEUSE_SAVED



5D0B5610


FLAG_KWZ_SUBQUEST_HEUSE_DEAD



1346B42B


FLAG_KWZ_SUBQUEST_HEUSE_BATTLE



32292CFF


FLAG_KWZ_SUBQUEST_HEUSE_BATTLE2



85862CB7


FLAG_KWZ_SUBQUEST_HEUSE_BATTLE3



832D6BA5


FLAG_KWZ_NUNKI_LIGHTBUG



9FA9911F


FLAG_KWZ_NUNKI_LIGHTBUG_TALK



EFAE5A04


FLAG_KWZ_NUNKI_MUSHI1



5BA64F5A


FLAG_KWZ_NUNKI_MUSHI_MOVE



E508CDEC


FLAG_KWZ_NUNKI_FALL



E0DAD241


FLAG_KWZ_NUNKI_TBOX1



217CC46B


FLAG_KWZ_NUNKI_TBOX2



D9A39587


FLAG_KWZ_NUNKI_TBOX3



E63D03CB


FLAG_KWZ_NUNKI_TBOX4



1757AFF0That’s all of them!
Did you get all that?▽
716E3DA4I cleared all the flags!▽

Zurück zur Dateiübersicht