Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00074E0 – Fahlmondwald – Furt

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
DFBCD066SagiSagi
DD17FE01Hmm…
There’s something about this place…▽
Hmm…
Irgendetwas ist an diesem Ort merkwürdig…▽
3B635058GreythorneNebelfisch
16059B70Squeeeak.▽Quiiiek.▽
924CD354Squeak!▽Quiek!▽
2E517439Squeee.▽Quiii.▽
C57574B7Squeak, squ-squeak?▽Quiek, qu-quiek?▽
F39A89D8Squeeeak, squeeeak!▽Quiiiek, quiiiek!▽
447A950FSqu-squ-squ-squeeeak!▽Qu-qu-qu-quiiiek!▽
48111403Squeak?▽Quiek?▽
B425F804 Yeah, let’s!
No thanks
Ja!
Nein danke.
0467260AObtained the magna essence
Greythorne’s Song!▽
Du hast die Magna-Essenz
Nebelfischgesang eingefangen.▽
82E51644Squ-squeak…▽Qu-quiek…▽
2CC55051Squeak!
Squeak squeak!

(We were told not to stray too far, or we won’t be able to change back again, remember?)▽
Quiek!
Quiek quiek!

(Wir sollten uns doch nicht zu weit entfernen, da wir uns sonst nicht mehr zurückverwandeln können.)▽
173B9978Squ-squeak!▽Qu-quiek!▽
4AD854F1 Back to my body!
Just a little longer!
Zurück in meinen Körper!
Ein bisschen noch!
7B4DBC89…Squeak.▽…Quiek.▽
BEDEF864It seems to be staring right into my heart…▽Sein Blick durchbohrt mich, als könnte er direkt in mein Herz hineinsehen…▽
5A6A2535Did we have anything we could use?Haben wir nichts dabei, das wir hier verwenden können?
5944B5C7Squeaaak.
Squeeeaaak.▽
Quieeek.
Quiiieeek.▽
34E4C552It kind of looked disappointed…▽Er sieht irgendwie enttäuscht aus…▽
DD06BB1FSqueak?!
Squeak, squeak, squeak!

Squuueeeeaaaaak!▽
Quiek?!
Quiek, quiek, quiek!

Quuuuiiiieeeeek!▽
53B39038I-it kind of sounds angry?▽E-er klingt irgendwie verärgert?!▽

Zurück zur Dateiübersicht