Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E00078B4 – Nekkar – Wasserfall

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
94037AB0A large rock stands here.
It almost looks human.▽
Ein großer Felsen steht hier.
Er sieht fast menschlich aus.▽
4C5DCA23The lake’s waters are red. You feel the strength returning to your heart! Probably.▽Das Wasser im See ist rot.
Du fühlst, wie die Stärke in dein Herz zurückkehrt. Vermutlich.▽
D66AEB74The lake’s waters are yellow. The smell reminds you of hot springs, and sorrow unexpectedly grips your heart.▽Das Wasser im See ist gelb. Sein Geruch erinnert an heiße Quellen und erfüllt dich mit Kummer.▽
59C9953CThe lake’s waters are green. Your heart is beset with anxiety…▽Das Wasser im See ist grün.
Angst umschnürt dein Herz…▽
01344441The lake’s waters are white. A warm feeling fills your heart. Something good is bound to happen.▽Das Wasser im See ist weiß. Ein Gefühl der Wärme macht sich in dir breit. Etwas Gutes wird geschehen.▽
CECD28ABThe lake’s waters are blue. Your heart feels lighter, rid of all but the truly important.▽Das Wasser im See ist blau.
Dein Herz fühlt sich leichter an, von allem unnötigen Ballast befreit.▽
D45C374FMillyMilly
7FC760A2Wait!
This isn’t the way to the summit.▽
Warte!
Dort geht es nicht zum Gipfel.▽

Zurück zur Dateiübersicht