Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei E0008064 – Kranke Kinder in Sheliak

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
764B7F5AAquilaAquila
1BFDD7F3🗣Hey, feeling any b?
Guffaapfft, hackweezpth!▽
🗣He, geht es dir schon be…
*hust*… *hust*…!▽
48F976B8KayaKaya
FFCE55B4🗣Stop, Aquila, you’ll make the travelers si?
Hackaptooey, blaphghght!▽
🗣Hör auf, Aquila, du steckst
noch diese Leute an…
*HUST*…! *hust*… *hust*…▽
B3B64F61SagiSagi
7797A492🗣Bless you…▽🗣Ach du meine Güte!▽
A455AE8B🗣Nnngapfft, tchoooey!▽🗣*hust*… *räusper*…!▽
1C2451DB🗣Carrpfft!
Hurrppft! Splurrrt!▽
🗣*HUST*…!
*hust*… *spuck*…▽
F12D3A18LeahLea
E0B4BFB5🗣My brother and sister’s colds got worse…▽🗣Die Erkältung meiner Geschwister wird immer noch schlimmer…▽
E8E38325🗣We don’t even have the money to buy medicine…▽🗣Leider haben wir nicht genug Geld, um Medizin kaufen zu können…▽
957946E8MillyMilly
6B5F8EB5🗣Are you going to be OK?▽🗣Oh, ihr Armen!▽
BE99E673🗣Here…
You can use this.▽
🗣Hier… Ihr könnt ein bisschen von dieser Medizin haben.▽
CFDD0457🗣Thank you!▽🗣Danke!▽
41A1D088🗣Hey!!
We didn’t say ALL of them!▽
🗣He!
Niemand hat gesagt, dass ihr die GANZE Medizin nehmen könnt!▽
87565688🗣Sorr?
Rorrpppt, garfarfphth!▽
🗣Entschu… *hust*… *hust*…
Aaah…▽
8A49046B🗣We appreciate the thou?
Ungaaaag, arpf, goohahah!▽
🗣Das ist wirklich sehr nett von eu…
*hust*… *räusper*…!▽

Zurück zur Dateiübersicht