| Nr. | Fehlertyp | Betroffener Abschnitt | Fehlerbeschreibung | Gefunden von | Behebung… |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Absturz | Schlachtfeld zu Atria (alle Abschnitte) | Das Spiel stürzt hier gelegentlich nach Kämpfen ab. Ursache ist offenbar mangelnder Arbeitsspeicher. Tritt auch in der US-Version auf. | —– | behoben in Version 1.1 |
| 2 | Text | Credits (Datei 60006001) | In der Danksagung an RyleFury wurde „Atelier Traductions“statt „Atelier Traduction“ geschrieben. | Helsionium 2021-04-12 | behoben in Version 1.1 |
| 3 | Text | Graue-Garde-HQ, Besprechungszimmer (Datei E000702C, Dialog 6C40F2FC) | Tippfehler: „Benötigt sie etwas, das | Helsionium 2021-04-12 | behoben in Version 1.1 |
| 4 | Java-Problem | Patch-Programm | Unter gewissen Umständen hängt das Patch-Programm bei FILE_50006100 → Lösung: Patch über beiliegende „patch.bat“-Datei starten. | MattyXB 2021-04-13 | behoben |
| 5 | Text | Event 1160, Ausstieg aus der Kanalisation (Datei C0008087, Dialog BA221641) | Seitenumbruch vor diesem Dialog vergessen. | Helsionium 2021-04-13 | behoben in Version 1.1 |
| 6 | Text | Mintaka, Wohnhaus, Erdgeschoss (Datei E000716E, Dialog B49B81BB) | Fallfehler: „Voller leicht zuzubereitenden Lebensmittelkonserven“ – richtig: zuzubereitender | Helsionium 2021-04-13 | behoben in Version 1.1 |
| 7 | Text | Sandfressernest, oberer Abschnitt (Datei E000774F, Dialog 2B5BEB61) | Tippfehler: „Dank des ätherische Sandes schläft der Sandfresser wieder.“ | Helsionium 2021-04-14 | behoben in Version 1.1 |
| 8 | Text | Sheratan, Waisenhaus (Datei E000724E, Dialog 0D995870) | Tippfehler: „Es tu mir so leid, Wacho…“ | cloudZz 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 9 | Text | Mintaka, Außenbereich Süden (Datei E000714B, Dialog 96156B9D) | Falsche Wortwahl: „…Reparaturen, | Helsionium 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 10 | Text | Groß-Mintaka, Hauptstraße (Datei E0007183, Dialog 64747CE4) | Grammatikfehler: „…haben…ihre Beziehungen spielen | Helsionium 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 11 | Text | Kolosseum, Aufenthaltsraum (Datei E000781A, Dialog 0C09F2E3) | Fallfehler: „…stinken nach beißenden Machina-Öl“ – richtig: beißendem | Helsionium 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 12 | Text | Kolosseum, Krankenzimmer (Datei E0007828, Dialog C0F62D60) | Überzähliges Leerzeichen: Vor „Flamme“ | Helsionium 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 13 | Text | Wüste Nihal, Georgs Höhle (Datei E00071EC, Dialog 4B3694FD) | Tippfehler: „Leute wir ihr…“ | Helsionium 2021-04-15 | behoben in Version 1.1 |
| 14 | Text | Kolosseum, Aufenthaltsraum (Datei E000781A, Dialog 8D2C0552) | Fehlendes Wort: „Bei ihnen geht es um Masse statt um Können.“ | Helsionium 2021-04-16 | behoben in Version 1.1 |
| 15 | Bug | Wüste Nihal, Abschnitte 1 und 7 (Dateien E00071AD und E00071D7) | Nach dem Kauf von Glitzerndem Schnee bleibt die Textgeschwindigkeit auf „sofort anzeigen“, bis ein anderer Dialog (z.B. Auswahl) das explizit aufhebt. | Helsionium 2021-04-16 | behoben in Version 1.1 |
| 16 | Text | Sheliak, vor Burg Elnath (Datei E00072C5, Dialog 0C9BA368) | Groß-/Kleinschreibung: „Ich muss Euch eine Frage stellen.“ | Helsionium 2021-04-18 | behoben in Version 1.1 |
| 17 | Text | Pherkad, Hauptstraße (Datei E00073DD, Dialog 507A129E) | Tippfehler: „Dieser Bilder stellen nicht mich dar!“ | Helsionium 2021-04-18 | behoben in Version 1.1 |
| 18 | Text | Pherkad, Brunnen (Datei E000740E, Dialog B52F3269) | Fehlendes Wort: „Dann hab ich ihm also gesagt…“ | Helsionium 2021-04-18 | behoben in Version 1.1 |
| 19 | Text | Nunki-Schlucht, Süden (Datei E000744D, Dialog 283F333D) | Tippfehler: „Diese kleine Pollywal starrt ganz gebannt auf die anderen beiden…“ | Helsionium 2021-04-18 | behoben in Version 1.1 |
| 20 | Text | Holoholo-Dschungel, Absturzstelle (Datei E00075C7, Dialog 9A34D162) | Tippfehler: „Was ist mir dir?“ | Helsionium 2021-04-19 | behoben in Version 1.1 |
| 21 | Text | Holoholo-Dschungel, Teich (Datei E00075A4, Dialog AE630471) | Tippfehler: „Hier legt etwas auf dem Boden.“ | Helsionium 2021-04-20 | behoben in Version 1.1 |
| 22 | Text | Kolosseum, Aufenthaltsraum (Datei E000781A, Dialog B7A503B7) | Tippfehler: „Hm, für dein Alter bist zu ziemlich stark.“ | Helsionium 2021-04-20 | behoben in Version 1.1 |
| 23 | Text | Kolosseum, Aufenthaltsraum (Datei E000781A, Dialog FB453607) | Fehlendes Wort: „Du hast also bis hierher geschafft!“ → muss aus Platzgründen umformuliert werden | Helsionium 2021-04-20 | behoben in Version 1.1 |
| 24 | Text | Magierschule, Zimmer der Linken (Datei E0007534, Dialog 99E64C41) | Tippfehler: „…so viele unentschlossene Wahlberechtige wie möglich…“ | Helsionium 2021-04-20 | behoben in Version 1.1 |
| 25 | Bug | Kolosseum, Aufenthaltsraum (Datei E000781A, Dialog 20A74D17) | Textgeschwindigkeit wird nach der Auswahl des Meisterschaftskampfes nicht auf die Standardgeschwindigkeit zurückgesetzt. | Helsionium 2021-04-26 | behoben in Version 1.1 |
| 26 | Text | Kolosseum, Eingang (Datei E0007821, Dialog 99A474CA) | Tippfehler: „…einer Beißzange wir dir…“ | Helsionium 2021-04-26 | behoben in Version 1.1 |
| 27 | Text | Sedna, Außenbereich links (Datei E000783D, Dialog 525B6E6F) | Tippfehler: „Mein Bewusstsein blieb zurück und wachte in diesen Baum…“ | Helsionium 2021-04-26 | behoben in Version 1.1 |