Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008105 – Event 06520: Sagis Zweifel

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
471D0939SagiSagi
A804EEE4🗣What are they good for?▽🗣Wozu sind sie gut?▽
CC6065DBMillyMilly
6D7F9CAD🗣Hm? Did you say something?▽🗣Hm? Hast du etwas gesagt?▽
B8021FC3🗣What are guardian spirits good for?! Name!▽🗣Wozu sind Schutzgeister gut?!
Name!▽
5279EE7C🗣You’re supposed to give me legendary power! Well, where the hell is it?!▽🗣Du solltest mir doch legendäre Macht gewähren! Nun, wo zur Hölle ist sie?!▽
4DDC2C6B🗣We couldn’t even touch that machina arma!▽🗣Wir konnten dieser Machina Arma nicht mal einen Kratzer zufügen!▽
A01AF9F9🗣It’s always the same! Diadem, Sadal Suud…now Anuenue!▽🗣Es ist immer dasselbe!
In Diadem, in Sadal Suud…
und jetzt in Anuenue!▽
4CB28E35🗣Sagi…▽🗣Sagi…▽
1179DBB7🗣I don’t care if I’m strong or not! But if I can’t do what needs to be done?!!▽🗣Mir ist es egal, ob ich stark bin oder nicht! Aber wenn ich nicht tun kann, was getan werden muss…!!▽
2A0B3C41🗣Tell me! What are you?! How do I know you’re not just some figment of my imagination!▽🗣Sag mir: Was bist du?! Woher soll ich wissen, dass du nicht nur ein Hirngespinst bist?!▽
8B422FCEGuilloGuillo
FF1ED04D🗣Name’s been a great asset to us. You know that more than anyone.▽🗣Name war uns eine große Hilfe. Das weißt du besser als jeder andere.▽
6F9E817F……▽……▽
E5016283🗣But still!▽🗣Aber trotzdem!▽
54C053FB🗣Still…
Name, what ARE you?▽
🗣Trotzdem…
Name, was BIST du?▽
2EF40BCA A guardian spirit
Not sure
Ein Schutzgeist
Bin mir nicht sicher
69F72C3D🗣Sagi, that’s enough! If you don’t believe in him, who will?▽🗣Sagi, das reicht! Wenn du nicht an ihn glaubst, wer dann?▽
533EA48C🗣Let’s go, Milliarde. We need to get those branches from Corellia.▽🗣Gehen wir, Milliard. Wir müssen diese Äste bei Corellia abholen.▽
CB832B39🗣G-Guillo? Hey!▽🗣G-Guillo? He!!▽
C6CCABD1🗣Sagi, come on.▽🗣Sagi, nun komm schon.▽
D18DA3D5🗣……▽🗣……▽

Zurück zur Dateiübersicht