Datei C0008033 – Event 01075: Guillo wird befreit

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-ID	Englisch	Deutsch
2718556A	Sagi	Sagi
48B1EC9A	🗣You looked a little cramped in there, Guillo.▽	🗣Du hast dort drinnen ein wenig beengt gewirkt, Guillo.▽
372D6B23	Guillo	Guillo
8FA597DC	🗣Cramped? You know that sensation is lost on me. 🗣Is it finally time for action?▽	🗣Beengt? Du weißt doch, dass solcherlei Empfindungen mir fremd sind. 🗣Ist die Stunde unseres Einsatzes gekommen?▽
3AA4EA1D	🗣Yeah. But try to keep it down a little while longer. 🗣Paramachina can’t talk, remember?▽	🗣Ja. Aber du musst noch eine Weile den Stummen mimen. 🗣Denk dran, Paramachina können nicht sprechen!▽
0EE83AB7	… … …▽	… … …▽
C34736C4	🗣There you go. That’s more like it.▽	🗣So ist es schon besser.▽
CDCA0D8F	🗣Well, here goes! Our first field mission. Are you ready, Name?▽	🗣Also gut, unser erster Einsatz! Bist du bereit, Name?▽
76121FFD	You know it! Uh…not exactly	Natürlich! Äh… nicht ganz
1A9DE8EB	🗣 Glad to hear it. 🗣I know we’ve been through this?but you and I need to be as like-minded as we can.▽	🗣 Das freut mich. 🗣Ich weiß, dass wir das schon mal besprochen haben, aber wir müssen uns gut miteinander verstehen.▽
BEE16857	🗣 H-Hey! Don’t say that, Name.▽	🗣 H-he! Sag doch nicht so etwas, Name!▽
75B1B0C0	🗣Listen, you and I need to be as like-minded as we can.▽	🗣Hör zu, wir müssen uns gut miteinander verstehen.▽
DE2CAF80	🗣The more we get along, 🗣the better the magnus we’ll draw during combat.▽	🗣Je besser wir uns verstehen, 🗣desto bessere Magnus erscheinen uns im Kampf.▽
2B90FC01	🗣So for example, if things are going well between us, we might get a good sequence of magnus for setting up a chain attack.▽🗣 Or if we’re taking a beating, we’ll have a better chance of drawing a recovery magnus.▽🗣 Of course, we can’t draw anything unless we put it in our battle deck first.▽	🗣Wenn wir also gleichgesinnt sind, bekommen wir eher eine gute Ab- folge von Karten für eine Combo.▽🗣 Oder falls wir zu verlieren drohen, erhöht sich die Chance auf einen heilenden Magnus.▽🗣 Damit wir überhaupt einen Magnus verwenden können, müssen wir ihn aber zuerst in unser Deck geben.▽
3C517431	🗣Anyway, the point is, the choices you make will determine how well we work together.▽	🗣Aber worauf ich hinauswill: Deine Entscheidungen beeinflussen, wie gut wir als Team arbeiten.▽
F00C1DB0	🗣I’m counting on you, Name!▽	🗣Ich zähle auf dich, Name!▽
0CBDBA1E	Leave it to me! Don’t count too hard	Überlass das mir! Verlass dich nicht drauf…
504B5EE8	🗣Now that’s what I like to hear. OK, let’s go!▽	🗣Das wollte ich hören! Nun lass uns gehen.▽
090B36AC	🗣H-Hey! Didn’t I just get finished telling you we need to think alike?▽	🗣H-he! Hab ich dir nicht gerade gesagt, dass wir uns gut verstehen sollten?▽
F96E3232	🗣Can I count on you or what, Name?▽	🗣Kann ich jetzt auf dich zählen oder nicht, Name?▽
49D3D76E	Leave it to me! Yeah, yeah	Überlass das mir! Ja, ja…
44A1D529	🗣Come on… I’m serious.▽	🗣Komm schon… Ich meine das ernst!▽

Zurück zur Dateiübersicht