Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000841C – Event 05010: Ankunft in Pherkad

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
47B4FA39MillyMilly
0C9BBB16🗣Isn’t Pherkad supposed to be the biggest city in Sadal Suud?▽🗣Sollte Pherkad nicht die größte Stadt von Sadal Suud sein?▽
5DC68F47🗣What does that say about Sadal Suud… There’s nothing here.▽🗣Was sagt das über Sadal Suud aus… Hier ist ja nichts los!▽
221B0AAESagiSagi
85C785D0🗣That’s OK. I like the peace and quiet. It reminds me of Hassaleh.▽🗣Das ist doch in Ordnung. Ich mag die ländliche Ruhe. Erinnert mich an Hassaleh.▽
571827C1GuilloGuillo
471A36D3🗣Milliarde?I thought Sadal Suud wasn’t part of the Empire.▽🗣Milliard… Meines Wissens gehört Sadal Suud nicht zum Imperium.▽
5C94D777🗣It’s not. Why?▽🗣Tut es auch nicht. Warum?▽
0DD061E9🗣I’m spying an awful lot of imperial soldiers.▽🗣Ich erspähe furchtbar viele imperiale Soldaten hier.▽
A636B34E🗣…Hey, you’re right.▽🗣…He, du hast recht.▽
99D922A5🗣


But now that you mention it, didn’t Geldoblame say as much?▽🗣


He told us Baelheit already deployed soldiers to Sadal Suud.▽

🗣

Aber nun, da du es erwähnst…
Hat Geldoblame das nicht auch gesagt?▽🗣


Er erwähnte doch, dass Baelheit bereits Soldaten nach Sadal Suud entsandt hatte.▽

8682DFE7🗣He’s always one step ahead…▽🗣Er ist uns immer einen Schritt voraus…▽
AFC2DD2A🗣What should we do, Name?▽🗣Was sollen wir tun, Name?▽
67314B75 Let’s look for Rodolfo
Let’s pick them off!		 Suchen wir Rodolfo
Erledigen wir sie!
D266DC4F🗣Yeah, good idea.
The whole reason we’re here is to meet with this Rodolfo person.▽		🗣Ja, gute Idee.
Wir sind ja hierhergekommen, um diesen Rodolfo zu treffen.▽
14FDA257🗣Sounds reckless, but it’s an idea. Maybe we were a little too hands-off in Diadem.▽🗣Klingt leichtsinnig, aber warum auch nicht. Vielleicht waren wir in Diadem ein wenig zu passiv.▽
F3A9D728🗣D-Don’t you dare start anything! We don’t know how many soldiers there are yet!▽🗣Wa-wage es ja nicht! Wir wissen doch gar nicht, wie viele Soldaten hier sind!▽
B041CF5A🗣And if they send out a machina arma we’ll be vanquished summarily.▽🗣Und falls sie eine Machina Arma haben, machen sie kurzen Prozess mit uns.▽
5B1102C5🗣Right…▽🗣Stimmt…▽
A583A766🗣Well, let’s go find Rodolfo, then, and see what he has to say.▽🗣Nun, dann lasst uns diesen Rodolfo suchen und hören, was er zu sagen hat.▽

Zurück zur Dateiübersicht