Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000202C – 3D-Cutscene 07010: Sagis Verwandlung

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
27FDD4EFShanathShanath
ADD7AC04🗣Look at this sad soul! To think some people in this world continue to rely on wings of the heart!▽🗣Seht euch diese arme Seele an! Dass manche Leute immer noch auf die Schwingen des Herzens setzen…▽
F9E0533AEmpire SoldierSoldat des Imperiums
38DE9AD3🗣Go on! Spread your wings!▽🗣Los! Breite deine Schwingen aus!▽
79BCDF3FGenaGienah
FF561037🗣Aaagh…▽🗣Aaaah…▽
84ED62D2🗣The age of machina is upon us! What does she expect to do with such foolish adornments?!

🗣If something serves no purpose, then it ought to be discarded!▽
🗣Das Zeitalter der Machina ist hier!
Was erwartet sich dieses Weib von dieser albernen Zierde?!

🗣Was ohne Zweck ist, dessen sollte man sich entledigen!▽
AEE50D3E🗣Now! Tear this heathen woman’s wings off!▽🗣Reißt dieser Heidin die Schwingen aus! Jetzt!▽
A7071242MillyMilly
7C6C01AC🗣Wait! Just hold on!

🗣What are you doing?! This isn’t what you promised!

🗣Father! Make them stop!!▽
🗣Wartet! Hört auf!

🗣Was machst du da?! Das ist nicht, was du versprochen hast!

🗣Vater! Halte sie auf!!▽
D1925128BaelheitBaelheit
C82900B0🗣……▽🗣……▽
4ADAF5DCGuilloGuillo
E42A15B1🗣“Father“?! What’s going on, Milliarde?▽🗣„Vater“?!
Was hat das zu bedeuten, Milliard?
EDF6A600SagiSagi
F2D39574🗣Step aside, Milly.▽🗣Geh mir aus dem Weg, Milly.▽
4B81D083🗣Wait, I’ll talk to him. Please, Sagi, calm down!▽🗣Warte, ich werde mit ihm reden. Bitte, Sagi, beruhige dich!▽
DE09721B🗣Get out of my way! That’s my MOTHER up there!▽🗣Ich sagte, aus dem Weg!
Das da oben ist meine MUTTER!▽
05ECAA4E🗣I know. I know, Sagi, just hold on…▽🗣Ich weiß. Ich weiß, Sagi…
Bitte, nur einen Moment…▽
5F15CB73🗣Aah!!▽🗣Aah!!▽
2CA20EF1🗣What the HELL do you think you’re doing?!

🗣All of you, MOVE! Get your hands off of my mom!▽
🗣Was zur Hölle macht ihr da?!

🗣Geht mir alle aus dem Weg!
Hände weg von Mama!▽
1DDADB7E🗣Do it!▽🗣Tut es!▽
68EB9A53🗣Ungh… Sagi!
🗣Ungh… Sagi!
FEDE8BD0No… Aaaaaaaagh!Nein… Aaaaaaaagh!
1E18A724~~~~~~~~!!…!!
4F04FAB1🗣You BASTARDS!!▽🗣Ihr BASTARDE!!▽
98171B25🗣What’s the matter, Sagi? Your mother’s right there.

🗣Take a good look. Embrace your rage! Let your emotions overtake you!▽
🗣Was ist los, Sagi?
Deine Mutter ist dort drüben.

🗣Sieh sie dir gut an!
Gib dich deinem Zorn hin!
Lass dich von deinem Hass leiten!▽
75BD6ACF🗣Shanaaath!▽🗣Shanaaath!▽
F61E84BD🗣Rrraaaaahhh!▽🗣Rrraaaaahhh!▽
11407E93🗣Yes…more!▽🗣Ja… MEHR!▽
A7F0483E🗣Uah, muahh, unnh…
MUAAAAAAAARRRRGH!▽
🗣Uah, muahh, unnh…
MUAAAAAAAARRRRGH!▽
3445FB6DManMann
62168623🗣Aaah! It’s an afterling! Malpercio’s afterling!▽🗣Aaah! Ein Abkömmling! Einer von Malpercios Abkömmlingen!▽
0543AD56WomanFrau
4FCA955E🗣Eeeaaaaaah!▽🗣Iiiijaaaaah!▽
9514282C🗣About time you showed your face.▽🗣Endlich zeigst du dein Gesicht.▽
CA61E76D🗣Get the machina!▽🗣Holt die Machina!▽

Zurück zur Dateiübersicht