Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0002064 – Kampf-Event: Herzenfresser

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
163F582ESagiSagi
E36AD9CD🗣OK! Let’s pick some heartenbrace and head home.▽🗣Gut! Lasst uns den Herzensanker pflücken und heimgehen.▽
71941FC1GuilloGuillo
9E51C685🗣Wait… It would appear the purple monster has some purple friends.▽🗣Wartet… Der purpurne Wurm hat offenbar seine purpurnen Freunde eingeladen.▽
37BB3EB1MillyMilly
C4BE9228🗣H-Hey! How are we supposed to handle this many?!▽🗣H-he! Wie sollen wir denn gegen
so viele von ihnen kämpfen?!▽
AC605CC8🗣Sagi, you and the wench pick some heartenbrace and run. I’ll take care of things here.▽🗣Sagi! Du nimmst den Herzensanker und die Schnepfe mit und fliehst. Ich kümmere mich um die hier.▽
1877F9C9🗣But Guillo!▽🗣Aber Guillo!▽
7093A409🗣Gena won’t ever be herself again without you and Name!▽🗣


Now go!▽

🗣Ohne Name und dich wird Gienah nie wieder die Alte sein!▽🗣


Nun flieht endlich!▽

55F0F451🗣Agh!▽🗣Aah!▽
5F54519A🗣That’s…the White Dragon! ▽🗣Das ist… der Weiße Drache!▽
424CE628🗣I always thought it just was a legend, but there it is!▽🗣Ich hielt ihn für eine bloße Legende, aber seht, dort ist er wirklich!▽
87C4348E🗣Whoa… Did you see how it toasted them all?▽🗣Wow… Habt ihr gesehen, wie er sie alle geröstet hat?▽
FAFCBA24🗣It’s so beautiful. Just like they described it at the School of Magic!▽🗣Er ist so schön. Genau, wie die Lehrer an der Magierschule ihn beschrieben haben!▽

Zurück zur Dateiübersicht