Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000209C – KAMPF: Baelheit (Tarazed) – nach dem Kampf

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
0884C88CBaelheitBaelheit
F0AC1A89🗣Why, Daimon?! Why won’t you lend me your strength?!▽🗣Warum, Daimon?! Warum leihst du mir nicht deine Stärke?!▽
D35A160D Because we were wrong
Because I’m tired
Weil wir uns geirrt haben
Weil ich müde bin
1DAB5868🗣Wrong…? Is that some kind of joke? Answer me, Daimon!▽🗣Geirrt…? Soll das ein Witz sein? Antworte mir, Daimon!▽
248410F6SagiSagi
7F9DBA44🗣You weren’t listening to reason anymore. She must’ve seen that…and decided not to help you make it worse.▽🗣Du hast nicht mehr auf die Stimme der Vernunft gehört.
Sie hat das wohl bemerkt und will dich nun davon abhalten, alles noch schlimmer zu machen.▽
9FDE5FFB🗣Is that true? Daimon! You think I’m being selfish?▽🗣Ist das wahr? Daimon! Hältst du mich für… selbstsüchtig?▽
2B56B20AMillyMilly
D6E36339🗣Father, please. Let’s just start over. OK?

🗣That’s one more thing our hearts are good for?making a fresh start.▽
🗣Bitte, Vater…!
Lass uns einfach von vorne beginnen, ja?

🗣Das ist eine weitere Fähigkeit unserer Herzen: Einen Neuanfang machen.▽
897B4DB0🗣A fresh start…?
For me…?▽
🗣Ein Neuanfang…?
Für mich…?▽
28E076CA🗣Aack, urgggh…▽🗣Aaah, urgggh…▽
4AF426E1🗣Father, no!▽🗣Vater, nein!▽
C88F3157VerusVerus
5DC1C9FB🗣I see you’ve defeated Baelheit.▽🗣Wie ich sehe, habt ihr Baelheit besiegt.▽
69D2FB39🗣Quaestor! When did you arrive, sir?▽🗣Quästor! Wann seid Ihr angekommen?▽

Zurück zur Dateiübersicht