Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00020B8 – KAMPF: Verus-Wiseman (Tarazed) – nach dem Kampf

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
CF9DD7F3MillyMilly
EC799F7B🗣Yeagh!▽🗣Iiiijaaah!▽
AE465A7FSagiSagi
B788083D🗣Milly!▽🗣Milly!▽
D6F1F763GuilloGuillo
0FE25E8B🗣Unngh!▽🗣Unngh!▽
AE457D83🗣Guillo!▽🗣Guillo!▽
FDDA2102🗣Agh!▽🗣Aah!▽
2916871EVerus-WisemanVerus-Wiseman
7C591863🗣Hm hm hm hm… Now, you can be joined with us… Ha ha ha ha!▽🗣Hm hm hm hm… Nun könnt ihr eins mit Uns werden… Ha ha ha ha!▽
25F77B9A🗣Dammit… I have to get up. If I don’t get up, he’ll kill us!▽🗣Verdammt… Ich muss aufstehen. Sonst bringt er uns um…!▽
057E23FD🗣Ahh?!▽🗣Ahh?!▽
6ACD018CSephSeph
967A0390🗣Can you stand?
Sagi, Name.▽
🗣Kannst du stehen?
Sagi… Name.▽
E82C6C8A🗣Seph!▽🗣Seph!▽
BABA4047🗣Listen to me. Don’t let his heart seduce you.

🗣Believe in your own heart.▽
🗣Hör zu. Lass nicht zu, dass sein Herz dich verführt.

🗣Glaube an dein eigenes Herz!▽
2F3A3A23🗣Hmph. Another heart on our plate? Hm hm hm hm… Splendid. We’ll devour you with the rest!!▽🗣Noch ein Herz auf Unserem Teller? Hm hm hm… Vorzüglich. Wir ver- schlingen dich mitsamt dem Rest!▽
345E322FSFX Impact!▽
42634B0D🗣Agh…▽🗣Aah…▽
78A743E0PiedaPieda
41295CD6🗣Nngh… Watch the enemy’s movements. I know I taught you that much. Don’t tell me you forgot?▽🗣Nngh… Beobachte die Bewegungen des Feindes genau! Hast du etwa vergessen, was ich dich lehrte?▽
75E620F8🗣Pieda!▽🗣Pieda!▽
AD7FDDAFThoranThoran
0BE26FB3🗣Your grip needs some work, too. With a blade like that, you need both hands. What did I tell you about holding your sword?▽🗣An deiner Haltung könntest du auch noch arbeiten. Für so ein Schwert brauchst du beide Hände.
Habe ich dir das nicht schon einmal gesagt?▽
D0DA4C46VenVen
44C551E2🗣Hey, good news! These two are going to be OK!▽🗣He, das ist großartig! Diese beiden sind auch noch am Leben!▽
8FF01D8F🗣Thoran! Ven!▽🗣Thoran! Ven!▽
58746A54🗣Marno. I mean…Name. And Sagi.

🗣We’ve always been watching. Nothing you’ve ever done has been a mistake.▽
🗣Marno. Ich meine… Name. Und Sagi.

🗣Wir haben euch stets beobachtet. Nichts, was ihr jemals tatet, war ein Fehler.▽
109836B7🗣Right. So be proud! As long as you’re confident, he can’t touch you.▽🗣Genau. Erhebe dein Haupt!
Solange du Vertrauen in dich selbst hast, kann er dir nichts anhaben.▽
E9D5E54A🗣Uh-huh. And if your confidence starts to fail you, just remember whomever you love most.▽🗣Mm-hm… Und wenn du jemals das Gefühl hast, den Halt zu verlieren, erinnere dich an jene, die du liebst.▽
9B5490A2🗣Never let go of yourself! I know I have a long ways to go…

🗣…but you and Name shouldn’t have any trouble.▽
🗣Lass niemals die Hoffnung fahren! Ich weiß, dass ich das selbst erst noch lernen muss…

🗣…aber Name und du solltet dabei keine Probleme haben!▽
B2B1084C🗣So long.▽🗣Lebe wohl.▽
B96C7931🗣Sagi, are you OK? You were talking to someone.▽🗣Sagi, geht es dir gut? Du hast mit jemandem gesprochen.▽
38405C7C🗣Yeah. Just some old friends.▽🗣Ja. Nur mit ein paar alten Freunden.▽
A1633815🗣Hm?▽🗣Hmm?▽
6FD5B753🗣Nothing. Never mind.

🗣Nichts. Egal.

F15A51C3🗣All right, Milly. Guillo. Name!

🗣This time he’s going down! It all ends here!▽
🗣In Ordnung…
Milly…! Guillo…!
Name…!

🗣Diesmal kommt er nicht davon!
Das alles endet jetzt und hier!▽

Zurück zur Dateiübersicht