Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008017 – Event 06040: Der Ellofant

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
963F90D8SagiSagi
C5CAD9B9🗣Whoa! Look at the size of that olifant!▽🗣Wow! Seht doch, wie groß dieser Ellofant ist!▽
0B19B36FGuilloGuillo
4E1D4431🗣I think it’s sleeping.▽🗣Ich denke, er schläft gerade.▽
EF520B67MillyMilly
BE34FD61🗣Stupid dingbat! Don’t get so close!

🗣Olifants can turn really savage when they’re upset.

🗣Especially right after they wake up. They go berserk and charge right at you!▽
🗣Du dumme Blechschüssel!
Geh nicht so nah an ihn heran!

🗣Ellofanten können richtig wild werden, wenn sie wütend sind.

🗣Vor allem unmittelbar nach dem Aufwachen. Sie drehen durch und stürmen direkt auf einen zu!▽
79D172C8🗣Wow, Milly. You really do know everything.▽🗣Wahnsinn, Milly. Du weißt echt alles.▽
42782413🗣Well, it’s all written in the School of Magic’s textbooks…▽🗣Nun, das steht alles in den Lehrbüchern der Magierschule…▽
95737399🗣So it’s just hearsay.▽🗣Also weißt du es bloß vom Hörensagen.▽
3D4AFB10🗣Shut UP!▽🗣Sei STILL!▽
5A601D3A🗣Now let’s keep moving?and try not to wake it up!▽🗣Jetzt lasst uns weitergehen, ohne ihn aufzuwecken!▽

Zurück zur Dateiübersicht