Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008056 – Event 06200: Lolos neueste Erfindung

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
A3283406Stuck-Up KidVerwöhnter Bengel
76F87536🗣Guys! Check this out! It’s Lolo’s latest invention!▽🗣Leute! Seht euch das an!
Das ist Lolos neueste Erfindung!▽
12D04E6BGirlMädchen
9835287F🗣Liar. Lolo’s busy making the waterwheel, my mom said so.▽🗣Lügner. Lolo ist doch gerade mit dem Wasserrad beschäftigt. Das hat meine Mama gesagt!▽
096AD23A🗣Yeah, but I asked my father and he gave her lots of money so she’d make time for this first!▽🗣Ja, aber ich habe meinen Vater
gefragt und er hat viel gezahlt, damit sie das hier zuerst macht!▽
F930ED2ESecond BananaLakai
DB928AC5🗣Really? Cool! Come on, make it do something!▽🗣Wirklich? Cool! Komm, zeig uns, was das Ding kann!▽
6B906E98🗣OK, um…I just put this Holoholobird feather in, and…mmm…▽🗣Ja, ähm… Ich muss nur hier diese Feder vom Holoholo-Vogel hinein- geben und dann… hmmm…▽
D1477048🗣Ahhh, make it stop! Hey, come on, ahh!▽🗣Aaaah, mach, dass es aufhört!
He, nun mach schon! Aaah!▽
8041BDEF🗣Wow, that’s so cool! Ohh, I want one…▽🗣Wow, das ist sooo cool!
Ooh, ich will auch so etwas…▽
F3E5D8D7GuilloGuillo
10482AC2🗣Noisy little whelps. This is why I hate kids.▽🗣Lärmende kleine Quälgeister…
Deshalb hasse ich Kinder!▽
41AFCE66SagiSagi
11234674🗣But look at the gadgetry inside that toy… I wouldn’t mind having one, either.▽🗣Aber denk mal an die Technik in diesem Spielzeug… Ehrlich gesagt hätte ich auch gerne so etwas!▽
BD328F8FMillyMilly
CF057073🗣Hey…that’s it!▽🗣He… das ist es!▽
2BDC048F🗣What do you mean?▽🗣Was meinst du?▽
EFD39BB2🗣Well, whoever designed the gadgetry in that toy might know how to repair the Sfida.▽🗣Nun, wer ein so ausgefeiltes Spiel- zeug herstellen kann, weiß vielleicht auch, wie man die Sfida repariert.▽
C41F7F29🗣Ohh! I get it.▽🗣Oh! Jetzt verstehe ich.▽
2F083F37🗣Isn’t that a stretch?▽🗣Ist das nicht weit hergeholt?▽
F4BBD607🗣We’ve got nothing to lose.

🗣They said someone named Lolo made it, right?▽
🗣Wir haben nichts zu verlieren.

🗣Sie erwähnten, dass eine gewisse Lolo das Spielzeug gemacht hat, nicht wahr?▽
A3DAE3D7🗣Yeah. Let’s see if we can track her down.▽🗣Ja. Lasst uns nach ihr suchen.▽

Zurück zur Dateiübersicht