Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000806B – Event 06210: Ankunft in Opu

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
499F2166MillyMilly
D868879E🗣I wonder where this Lolo person lives?▽🗣Ich frage mich, wo diese
Lolo wohnt…▽
744507E5SagiSagi
4A54A1D0🗣Let’s ask the villagers. With workmanship like hers, she’s probably a local celebrity.▽🗣Fragen wir die Dorfbewohner. Eine Handwerkerin von ihrem Schlag ist sicher eine lokale Berühmtheit.▽
2D35D2FFVillagerDorfbewohner
A721D9EB🗣Oh, you’re here to see Lolo, you say?▽🗣Oh, ihr seid also hier, um Lolo einen Besuch abzustatten?▽
058253E7🗣Yes, that’s right.
Do you know where her house is, sir?▽
🗣Ja, genau.
Wissen Sie etwa, wo sie wohnt?▽
881B9A7B🗣I sure do. It’s the first house after you cross this here bridge.▽🗣Natürlich. Sie wohnt im ersten Haus nach der Brücke.▽
5AD3FD8F🗣But don’t you go tying her up. We need her focusing on the waterwheel.▽🗣Doch wehe, ihr behindert sie bei ihrer Arbeit! Sie muss sich auf das Wasserrad konzentrieren.▽
2A2FDB5DGuilloGuillo
F40DE051🗣What was that about?▽🗣Was sollte das eben?▽
25CA9195🗣Beats me.
But we know where she lives now. Let’s go see her.▽
🗣Keine Ahnung.
Aber wir wissen jetzt, wo sie wohnt. Lasst uns zu ihr gehen.▽

Zurück zur Dateiübersicht