Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00080A3 – Event 06290: Die große Kluft

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
E0E9EDA7SagiSagi
63A7D488🗣The root’s been burned away!▽🗣Die Wurzeln wurden weggebrannt!▽
EBF8B67D🗣It looks like we’ll have to cross to get to the Veinroots…but how?▽🗣Um zum Wurzelherz zu gelangen, müssen wir irgendwie auf die andere Seite… aber wie?▽
40308D41 Jump!
Give up
Spring!
Gib es auf…
691D6311🗣No way, it’s too far! Even with our wings of the heart, we’d fall halfway.▽🗣Nein, das ist zu weit! Selbst mit
unseren Schwingen würden wir
auf halbem Weg abstürzen.▽
691F0612🗣We can’t just give up. What if they’ve already started promachination?▽🗣Wir können nicht einfach aufgeben.
Was, wenn sie bereits mit der Pro-
machination angefangen haben?▽
A26C3C4FMillyMilly
C64E5706🗣Hey! Look over there!▽🗣He! Seht mal, dort drüben!▽
1D2BC934🗣The Veinroots must be in there.▽🗣Das muss das Wurzelherz sein.▽
87C6FC68🗣We’ll have to find some way down.▽🗣Wir müssen einen Weg nach
unten finden.▽
597F1AA6🗣Well, we can’t use the Sfida…▽🗣Nun, die Sfida können wir nicht benutzen…▽
5BF6F742GuilloGuillo
901DD196🗣Couldn’t we ask Lolo to make us something? Gadgets seem to be her specialty.▽🗣Können wir nicht Lolo darum bitten, etwas herzustellen? Sie kennt sich ja mit Basteleien aus…▽
E633AD99🗣Right! OK, let’s go back to Opu.▽🗣Genau!
Lasst uns nach Opu zurückgehen.▽
2DB0D7FC🗣Ooh…
Lolo this, Lolo that! Hmph!▽
🗣Grr…
Lolo dies, Lolo das… Pah!▽

Zurück zur Dateiübersicht