Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00080FE – Event 06510: Zurück unter dem Himmelsbaum

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
29C9F302MillyMilly
5D84C3A0🗣What’s going on? What’s happening now?▽🗣Was ist hier los?
Was geschieht jetzt?▽
1868B0AAGuilloGuillo
641F3085🗣Stop fussing. It’s the same as always. We’re back in our own world.▽🗣Hör auf, so viel Wirbel zu machen.
Es ist dasselbe wie jedes Mal.
Wir sind zurück in unserer Welt.▽
1302FE7ASagiSagi
A9AC4319🗣……▽🗣……▽
63883A3B🗣It’s too late for the afterling. And we’d have to be mad to take on that machina arma…

🗣Sagi, we should retreat for now. Call Verus.▽
🗣Für den Abkömmling kommt jede Hilfe zu spät. Und es wäre Irrsinn, diese Machina Arma anzugreifen…

🗣Sagi, wir sollten uns vorerst zurück- ziehen. Kontaktiere Verus.▽
4152F1D1🗣Sagi!!▽🗣Sagi!!▽
D54DAD47🗣Blast! Here they come! Hmph. We seem to have a flair for finding ourselves surrounded.▽🗣Verdammt! Hier kommen sie… Hmpf. Wir haben wohl ein Talent dafür, umzingelt zu werden.▽
6F123568ValaraValara
F4CF8D02🗣It’s about time I broke off this dead-end relationship you and I seem to have.▽🗣Es ist an der Zeit, die aussichtslose Beziehung, die wir beide zu führen scheinen, abzubrechen.▽
E1AB3F20🗣I’m talking to you! Ghost boy!▽🗣Ich rede mit dir, Geisterjunge!▽
9DC5BB51🗣……!▽🗣……!▽
522DE8B8🗣You know, I always thought you were an OK kid.▽🗣Weißt du, ich hielt dich eigentlich immer für einen ordentlichen Jungen.▽
9DD87650🗣But work is work. I’m sure you understand. Now say goodbye!▽🗣Aber Arbeit ist Arbeit!
Das verstehst du sicher auch. Nun
verabschiede dich von dieser Welt!▽

Zurück zur Dateiübersicht