Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008113 – Event 06550: Übergabe der Äste

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4875A36ELoloLolo
1AFF00FE🗣No way…
This is wood from the Celestial Tree!▽
🗣Unmöglich…
Dieses Holz ist vom Himmelsbaum!▽
DEFACBF3SagiSagi
A7FFD34F🗣Uh-huh. Fell-branches. Will they be OK?▽🗣Mm-hm. Herabgefallene Äste.
Sind sie gut genug?▽
66EFE910🗣OK? Are you kidding, they’re fantastic! Now I can make parts just as strong as machina!▽🗣Gut genug? Machst du Scherze?
Sie sind fantastisch! Jetzt kann ich Teile machen, so stark wie Machina!▽
4CF2B3B1🗣Listen?it’s music to my ears…▽🗣Hört doch… Das klingt wie Musik in meinen Ohren…▽
17F49E2F🗣Is there enough for you to build the waterwheel, too?▽🗣Ist auch genug für das Wasserrad dabei?▽
39CB2540🗣Yes! Thank you, Sagi! Everything’s going to be great now!▽🗣Ja! Danke, Sagi! Jetzt wird alles gut!▽
311165FBMillyMilly
AD7F46D2🗣Hey, what are you?▽🗣He, was machst du…▽
E92127CE🗣Come on, Sagi! Take me to this ship of yours. Show me the Sfida!▽🗣Komm, Sagi! Bring mich zu eurem Schiff. Zeig mir die Sfida!▽
340D1BF0🗣Oh…sure, let’s go!▽🗣Oh… klar, gehen wir!▽

Zurück zur Dateiübersicht