Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000814B – Event 07100: Malpercios Ende

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
16EF865ASephSeph
74CFB2B7🗣Marno! Pay attention! They’ll kill you if you give them the chance!▽🗣Marno! Sei aufmerksam!
Sie werden dich töten, wenn du ihnen eine Gelegenheit dazu gibst!▽
50B7DA01SagiSagi
E0DC6BBD🗣I…I was shot. And…and that sent me to the past…▽🗣Auf… auf mich wurde geschossen.
Und… das hat mich wieder in die Vergangenheit geschickt…▽
30628F98PiedaPieda
D3AC8562🗣Nngh… What are you doing, Marno! Watch the enemy’s movements!▽🗣Nngh… Was machst du da, Marno?!
Beobachte die Bewegungen unserer Feinde!▽
1F454271ThoranThoran
C09055EC🗣What’s wrong? Are you tired already? Marno! You’re barely holding your sword!

🗣Get your blade up, or you’re going to die!▽
🗣Was ist los? Bist du schon müde?
Marno! Du kannst ja nicht einmal mehr dein Schwert halten!

🗣Halte dein Schwert fest, sonst wirst du sterben!▽
82ED44E0🗣Urrrgggh!▽🗣Rrrraaaah!▽
D431158D🗣Huff, huff, huff…▽🗣*keuch*… *keuch*… *keuch*…▽
5E466FFD🗣That’s…all of them, right?▽🗣Das waren… alle von ihnen, oder?▽
364FC753🗣What about Wiseman?
Did we kill Wiseman?!▽
🗣Was ist mit Wiseman?
Haben wir Wiseman getötet?!▽
DAB557DE🗣Wait…look at this. We did this?

🗣No… No, it can’t be!▽
🗣Wartet… Seht euch das an.
Haben wir das angerichtet?

🗣Nein… Nein, das kann nicht sein!▽
C689CB13VenVen
A4937C33🗣Waaah, waaah…▽🗣*heul*… *schluchz*…▽
F5508C85🗣Hey! Who are they?! Something’s coming!▽🗣He, was ist das?! Da kommt jemand!▽
74C34E65Two SorcerersZwei Zauberer
449E77B7🗣Seph he Yaze, accursed one…

🗣For the sake of the Earth, the Sky, and the Ocean?thy life must end!▽
🗣Seph ko Yaze, der Verfluchte…

🗣Zum Wohle der Erde,
des Himmels und des Ozeans:
Dein Leben ist verwirkt!▽
97748AD7🗣Hrraagh!
Q-Quis…▽
🗣Hrraagh!
Qu-Quis…▽
E7A3844C🗣Thoran che Ladra, accursed one…
Thy life must end!▽
🗣Thoran to Ladra, der Verfluchte…
Dein Leben ist verwirkt!▽
B2C9C210🗣Ahh, ahhhhh…▽🗣Ahh, ahhhhh…▽
E4181D91🗣Pieda le Monarna, accursed one…
Thy life must end!▽
🗣Pieda be Monarna, die Verfluchte…
Dein Leben ist verwirkt!▽
24C6BB79🗣Unnh?!
Brothers…▽
🗣Hnng…?!
Meine Brüder…▽
4C0F3F63🗣Ven bo Norco, accursed one…
Thy life must end!▽
🗣Ven ru Norco, der Verfluchte…
Dein Leben ist verwirkt!▽
FF35B4FF🗣Aaagh!▽🗣Aaaah!▽
F88D4E62🗣Malpercio!
As long as we share this earth…

🗣we cannot allow your devastation to continue!▽
🗣Malpercio!
Solange wir diese Erde mit euch teilen…

🗣…können wir nicht zulassen, dass ihr sie nach Belieben verheert!▽
947C6340🗣Unngh, unngh…
DRAAARRRRRRRGH!!▽
🗣Hnngh, unngh…
GRAAARRRRRRRGH!!▽
BA77D743🗣Marno ar Name, accursed one…
Thy life must end!▽
🗣Marno ar Name, der Verfluchte…
Dein Leben ist verwirkt!▽
8DCB1341🗣What? What did you just say?!

Name?!
🗣…What?!▽
🗣Was? Was habt ihr gerade gesagt?!

Name“?!
🗣…Was?!▽
FC56B150🗣Guillo?!▽🗣Guillo?!▽

Zurück zur Dateiübersicht