Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008159 – Event 07210: Konfrontation mit Shanath

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
6B80E5F2ShanathShanath
6EF904A9🗣Hold it right there, please. I can’t allow you to run loose any longer.▽🗣Bleibt auf der Stelle stehen. Bitte. Ich kann euch nicht erlauben, länger frei herumzulaufen.▽
06878333GuilloGuillo
0322DBA6🗣Shanath! You fiend!!▽🗣Shanath! Du Schurke!!▽
F674E798🗣Don’t get so wound up, puppet. I promise each of you will be put out of your misery in turn.▽🗣Immer mit der Ruhe, Puppe. Ich werde euch der Reihe nach von eurem Leid erlösen. Versprochen.▽
721CB540SagiSagi
37DA4A04🗣Go to hell, you son of a bitch! You hurt my mother!▽🗣Fahr zur Hölle, du Bastard!
Du hast meine Mutter verletzt!▽
2B636AC2🗣Oh, my, aren’t we a bundle of energy?

🗣No surprise. You were the only subject able to reconcile with the afterling inside him.▽
🗣Ach du meine Güte, was für ein Energiebündel…

🗣Wen wundert’s. Kein Subjekt außer dir war in der Lage, sich mit dem Abkömmling in ihm anzufreunden.▽
947EA354🗣Subject?▽🗣Subjekt?▽
20B9C808MillyMilly
ACB2DB82🗣……▽🗣……▽
E0B21BC8🗣I gather she still hasn’t told you. That’s all right.

🗣My orders are to spare you, but as it turns out, I have my own agenda.

🗣And the notion of letting a monster run loose with a wicked god inside him is one I will NOT ENTERTAIN!
🗣Ich nehme an, dass sie es dir noch nicht erzählt hat? Aber das macht auch nichts.

🗣Mein Befehl lautet, euch zu verscho- nen, doch muss ich gestehen, dass ich meine eigenen Pläne habe.

🗣Und ein Monster, das mit einem bösen Gott in seinem Inneren frei herumläuft, GEHÖRT NICHT DAZU!
82880092🗣Now…my arma and I are going to bring this fiasco to a close.

🗣Your days in this world are over!▽
🗣Jetzt werden meine Arma und ich diesem Fiasko ein Ende bereiten.

🗣Deine Tage auf dieser Welt sind gezählt!▽

Zurück zur Dateiübersicht