Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008167 – Event 07230: Shanaths Tod

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
43AE38B2SagiSagi
53B80F52🗣Shanath!
There’s no place else to run!▽
🗣Shanath!
Du kannst nirgendwo mehr hin!▽
2F0E2D20ShanathShanath
36B0BD36🗣I suppose not. Well done…▽🗣Ich schätze, nicht. Gut gemacht…▽
CE0480D4GuilloGuillo
459A7446🗣Answer us one thing before you die. Why did you kill Olgan?▽🗣Beantworte uns eine Frage, bevor du stirbst. Warum hast du Olgan ermordet?▽
E4D129ED🗣That’s easy.

🗣I wanted to kill him. With my own two hands. That’s all.▽
🗣Das ist leicht.

🗣Ich wollte ihn einfach töten.
Mit meinen eigenen zwei Händen.
Nicht mehr und nicht weniger.▽
A8E4E29E🗣Why?
Did he do something to you?▽
🗣Warum? Hat er dir etwas angetan?▽
E20BDEA1🗣What could you hope to gain from knowing that?

🗣I have nothing else to say. Go on, Sagi. Take your revenge and be done with it.▽
🗣Was erwartest du dir davon, das zu erfahren?

🗣Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Tu es, Sagi. Übe Rache und bringe diese Sache zu Ende.▽
B0EB0D91🗣You don’t even have to ask!▽🗣Du musst gar nicht erst darum bitten!▽
08A945AA That’s enough! Sagi!
……
Sagi! Das reicht!
……
961A78CF🗣I know, Name. There’s no point. Right?▽🗣Ich weiß, Name.
Es ist überflüssig, nicht wahr?▽
5066B848🗣His „spirit“ isn’t going to give him much longer, anyway.

🗣Come on, guys.▽
🗣Sein „Geist“ wird ihn sowieso nicht mehr lange leben lassen.

🗣Kommt, Leute.▽
1F38B4F5🗣The Spiriter Project…
It was supposed to make the perfect heir…not kill him.

🗣Heh heh heh…
Oh…if my old man…saw this…he’d die…all over again…▽
🗣Das Geistträger-Projekt… Es sollte den perfekten Erben erschaffen… und nicht zu seinem Tode führen!

🗣Ha ha ha… Ach, wenn mein Alter… das sehen könnte… würde er… glatt noch einmal sterben…▽
767D6762GirlMädchen
44E2A9A0🗣……!!▽🗣……!!▽
A14982CA🗣Savyna…▽🗣Savyna…▽
CC7BFC5F🗣Nngh…ahhhhh…

🗣To think…one of the old man’s experiments…would grow up to kill his son…

🗣Heh heh heh…
Oh…if the fool saw this…he’d die…all over again…▽
🗣Nngh… ahhhhh…

🗣Dass eines… der Experimente meines Alten… eines Tages seinen Sohn… töten würde…

🗣Ha ha ha… Ach, wenn der Narr… das sehen könnte… würde er… glatt noch einmal sterben…▽
5C5CA23E🗣……!!▽🗣……!!▽
49C47ED8🗣Savyna!
Stay…away…▽
🗣Savyna!
Halte dich… fern…▽

Zurück zur Dateiübersicht