Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000818A – Event 08100: Über den Kummerwolken

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
8EE940C8SagiSagi
A486290A🗣These must be?▽🗣Das hier sind…▽
A1D82B36MillyMilly
439F4B68🗣The Taintclouds! I learned about them at school. They’re a toxic cloud formation made up of countless strata!

🗣Take a look down there! They’re churning so much you can’t even see the other side!▽
🗣Die Kummerwolken! Darüber habe
ich in der Schule gelernt. Das sind
zahllose Schichten giftiger Wolken!

🗣Seht doch nur mal hinunter!
Die Wolken sind so aufgewühlt, dass man gar nicht hindurchsehen kann!▽
6ABCE9C3GuilloGuillo
8507530E🗣Would you be quiet?!

🗣Your squawking is creating more turbulence than those clouds!▽
🗣Würdest du einmal still sein?!

🗣Dein Geschnatter erzeugt stärkere Turbulenzen als diese Wolken!▽
49FBEC51🗣Don’t worry!

🗣With the Sfida’s engines, we should be able to push right through!▽
🗣Keine Sorge!

🗣Die Motoren der Sfida bringen uns sicher durch diese Wolken.▽

Zurück zur Dateiübersicht