Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00081B4 – Event 08160: In Seginus‘ Innerem

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
873997AFSagiSagi
C04F7DAC🗣Where are we?▽🗣Wo sind wir hier?▽
2749B76DMillyMilly
BACE6633🗣What…what is this place? Are we inside the puppet?▽🗣Was… was für ein Ort ist das hier? Sind wir etwa im Inneren dieser Puppe?!▽
53FD9250GuilloGuillo
811B5183🗣Mmm…it does feel that way…▽🗣Hmm…
So fühlt es sich jedenfalls an.▽
6A8CC559🗣First the distant past, and now the inside of a puppet… What’s the point of being surprised anymore?▽🗣Zuerst die ferne Vergangenheit, nun die Eingeweide einer Puppe… Wozu wundert man sich eigentlich noch?▽
A5C0C56A🗣Oh, stop pouting.

🗣Even a bunnycat sent to the hutch without supper would at least try to grin and bear it.▽
🗣Ach, hör auf zu schmollen.

🗣Selbst Miezehäschen, die abends
hungrig in den Stall zurückmüssen, ertragen dies, ohne zu klagen.▽
7D9D11C4🗣Well, good for the bunnycat!▽🗣Schön für die Miezehäschen!▽
9AF3C2E0🗣…I feel like I’ll finally get some answers here.▽🗣…Ich fühle, dass ich hier endlich Antworten finden könnte.▽
014D04A9🗣Sagi, Milliarde…please, help me do this. I beg of you.▽🗣Sagi, Milliard… bitte steht mir bei.
Ich flehe euch an!▽
41C1C7A7🗣Hey…don’t act like that. It’s creepy.

🗣Besides, I don’t remember ever saying „no.“▽
🗣He, lass das. Das ist unheimlich.

🗣Und wann habe ich denn jemals Nein gesagt?▽
D55AD490🗣Now let’s get going.▽🗣Gehen wir los.▽

Zurück zur Dateiübersicht