Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00081C9 – Event 08190: Seginus‘ Erinnerung 3

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B17B44CDChild of the EarthKind der Erde
6727E2BC🗣It’s begun! Malpercio has stormed the battlefields of Atria!▽🗣Es hat begonnen!
Malpercio erstürmte das
Schlachtfeld zu Atria!▽
F5A8E3E8🗣Malpercio? What is that?▽🗣Wer oder was ist Malpercio?▽
75743149🗣The Naos survivors have banded together, taken the name „Malpercio,“ and risen against Wiseman.

🗣It seems they’ve allied with the Dark Brethren.

🗣Wiseman has summoned dragons, but they are no match for Malpercio.

🗣Atria is a sea of corpses.▽
🗣Die Überlebenden von Naos lehnen sich unter dem Namen „Malpercio“ gemeinsam gegen Wiseman auf.

🗣Anscheinend gingen sie einen Pakt mit der Finsteren Bruderschaft ein.

🗣Wiseman beschwor Drachen herbei, doch sie können gegen Malpercio nicht bestehen.

🗣Atria ist ein Leichenmeer.▽
547D959B🗣We can’t wait any longer. The gods‘ remains are toxic?it’s only a matter of time before the earth withers and dies!▽🗣Wir können nicht länger zuwarten. Die Leichname der Götter sind gif- tig. Sie verderben die ganze Erde!▽
6A41825D🗣Are the vessels ready?▽🗣Sind die Gefäße bereit?▽
C8F5D890SorcererZauberer
A59D6F1D🗣All except Seginus. It won’t fuse properly with our magic.▽🗣Alle außer Seginus. Er harmoniert nicht recht mit unserer Magie.▽
A5F744AESorceressZauberin
013389EC🗣Just get rid of it. We don’t have time for repairs.

🗣I will use Duhbe. You use Syrma. As for the third…

🗣You and I will bond both our magic to Guillo.▽
🗣Dann entledigt Euch seiner. Wir
haben keine Zeit für Reparaturen.

🗣Ich werde Dubhe nutzen.
Ihr nutzt Syrma.
Was den Dritten angeht…

🗣Lasst uns unser beider Magie an Guillo binden.▽

Zurück zur Dateiübersicht