Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00081E5 – Event 08300: Ankunft in Nekkar

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B3CB3944MillyMilly
958E2DB8🗣You know, I used to come here to play all the time when I was little.

🗣On the way home from the School of Magic, I’d badger my pilot until he agreed to make a stop.▽
🗣Wisst ihr, ich kam als Kind sehr oft zum Spielen hierher.

🗣Auf dem Heimweg von der Magierschule belästigte ich meinen Piloten immer, bis er hier anhielt.▽
64A33F17🗣But it looks awfully barren now. And there were never so many beasts around…▽🗣Doch jetzt ist es hier furchtbar trostlos geworden. Früher gab es auch nie so viele Monster…▽
C33DB8B5🗣Huh?
They’re still here!▽
🗣Hmm?
Sie sind noch hier!▽
B9B90EEC🗣Hey, look! I gathered all of these up myself!▽🗣He, seht doch! Diese Steine habe ich selbst gesammelt!▽
E8EEF1DE🗣I used to scour all of Nekkar trying to find them. See, look at this one. Isn’t it a beautiful color?▽🗣Ich habe ganz Nekkar auf der Suche nach solchen Steinen durchkämmt. Sind diese Farben nicht schön?▽
058788A1🗣And this one, doesn’t it look kind of like a pow? Right here, see? It’s got the belly!▽🗣Und dieser hier… er sieht doch aus wie ein Moink, nicht wahr? Seht, dort ist sein Bauch!▽
861F9BC1🗣I can’t believe it…
They’re still here.▽
🗣Ich kann es nicht glauben…
Sie sind immer noch hier.▽
226F45D5🗣Come on, I’ll show you something even more amazing up by the falls!▽🗣Kommt mit, ich zeige euch noch etwas Tolleres oben am Wasserfall!▽

Zurück zur Dateiübersicht