Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A00081F3 – Event 08320: Am Gipfel von Nekkar

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
40CCC324MillyMilly
7D40600B🗣Hurry!
Over here, this way!▽
🗣Schnell! Kommt hierher!▽
CE2E5D51🗣Wait till you see how incredible the view is up here!

🗣On a clear day you can even see Alfard!

🗣When I was little, I gathered up all sorts of rocks shaped like people…

🗣…and I lined them all up so it looked like they were gazing off into the horizon.▽
🗣Wartet nur, bis ihr diese unglaubliche Aussicht seht!

🗣An klaren Tagen sieht man sogar bis nach Alfard!

🗣Als ich noch ein Kind war, habe ich hier Felsen gesammelt, die wie Menschen ausgesehen haben…

🗣…und sie so aufgestellt, dass es so aussah, als ob sie in die Ferne blicken würden.▽
832C0407GuilloGuillo
8A8E0428🗣These are supposed to be people? It looks like a pile of rubble to me.▽🗣Das sollen Menschen sein? Ich sehe hier bloß einen Haufen Geröll.▽
DBC83FFA🗣What happened…
Someone knocked them all over!▽
🗣Was ist geschehen…?
Sie wurden alle umgestoßen…▽
246DBD1A🗣This is terrible… I was so excited to show you…▽🗣Das ist furchtbar…
Ich war so aufgeregt, weil ich sie euch zeigen wollte…▽
B43F1036🗣Ahh!▽🗣Ahh!▽
86B67D26SagiSagi
DE61F627🗣Well, I think we found the culprit.▽🗣Nun, ich glaube, wir haben den Übeltäter gefunden.▽
63580045🗣How could you!
You’ll pay, birdbrain!▽
🗣Wie konntest du nur! Dafür wirst du bezahlen, du Spatzenhirn!▽

Zurück zur Dateiübersicht