Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A0008232 – Event 08700: Das düstere Schlachtfeld

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
E7F569ADGuilloGuillo
43191656🗣This feeling in the air…

🗣Could it be Wiseman?▽
🗣Diese Stimmung in der Luft…

🗣Könnte das Wiseman sein?▽
ABF3D783MillyMilly
CE526D0F🗣Didn’t he die during the battle?▽🗣Starb er nicht im Krieg?▽
C6165D2ASagiSagi
A7A906DD🗣No, we don’t know that for sure.

🗣The legends don’t even mention Wiseman.▽
🗣Nein, das wissen wir nicht mit Sicherheit.

🗣Die Legenden erwähnen Wiseman überhaupt nicht.▽
C25A6298🗣He could have slipped away during the confusion of the battle and survived.▽🗣Vielleicht konnte er sich inmitten der Kriegswirren verbergen und so überleben.▽
8BB02C05🗣Yes, there’s no question. This sensation… Someone with a heart beyond reckoning is very close.

🗣He must be here somewhere.▽
🗣Ja, zweifellos. Dieses Gefühl…
Jemand mit einem unermesslich mächtigen Herzen ist in der Nähe.

🗣Er muss hier irgendwo sein.▽

Zurück zur Dateiübersicht