Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei A000826A – Event 10005: Tarazeds Fertigstellung

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
E95DB935SagiSagi
0A89D5D3🗣Sorry we’re late, sir. You wanted to talk about Tarazed?▽🗣Bitte entschuldigt unsere
Verspätung. Ihr wolltet mit
uns über Tarazed sprechen?▽
A744F227VerusVerus
816FA441🗣That’s right. It’s finally reached completion.

🗣Now that Baelheit is emperor, he’ll probably try to step up promachination efforts using the fortress as his base.▽
🗣So ist es.
Die Festung wurde fertiggestellt.

🗣Nun, da Baelheit Imperator ist, wird er die Festung als Basis für seine Promachinationspläne nutzen.▽
8E0E59F7GeldoblameGeldoblame
01514FA4🗣Fortunately, Tarazed’s engines remain silent. That would imply it isn’t fully functional yet.▽🗣Zum Glück bleiben Tarazeds Trieb- werke einstweilen stumm. Tarazed ist wohl noch nicht einsatzbereit.▽
2D8F8C28🗣Quaestor, this is our chance?we have to infiltrate Tarazed now, sir!▽🗣Quästor, das ist unsere Chance.
Wir müssen Tarazed sofort infiltrieren, Herr!▽
82944392GuilloGuillo
01CD1879🗣We should strike before it’s operational?that much is obvious.▽🗣Wir sollten angreifen, bevor die Festung voll einsatzbereit ist, so viel ist klar.▽
3B5D125F🗣I agree, which is why I called you here.▽🗣Das sehe ich auch so. Deshalb habe ich euch zu mir gebeten.▽
0F9CD685🗣Will you do it?▽🗣Werdet ihr es tun?▽
623B2A31🗣Of course.▽🗣Natürlich.▽
A54A2318🗣As I’m sure you’ve noticed, Tarazed is nothing short of gargantuan. Don’t go unprepared.▽🗣Wie ihr sicherlich bemerkt habt, ist Tarazed ungeheuer groß. Geht nicht ohne entsprechende Vorbereitung.▽
86E0CB97🗣I understand, sir.▽🗣Ich verstehe, Herr.▽
74342CFB🗣All right. Come speak to me when you’re ready to go.▽🗣Sehr gut. Sprecht mit mir, wenn ihr euch gut vorbereitet habt.▽

Zurück zur Dateiübersicht