Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000801E – Event 01050: Valaras Rat

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B318FD5BWomanFrau
C1EC7E80🗣You know, you might want to watch your mouth there, ghost boy.▽🗣Du solltest besser deine Zunge im Zaum halten, Geisterjunge.▽
499A8B0E🗣The Service is crawling with men a lot scarier than you. And if they catch wind of what you said in there…▽🗣In der Garde gibt es viele härtere Jungs als dich. Und wenn die mit- kriegen, was du da gesagt hast…▽
7316D013🗣Now see? What did I tell you.▽🗣Na toll. Was hab ich denn gesagt?▽
8AEEE94B🗣If you want to stay alive, you’d better learn to keep a low profile.▽🗣Wenn du hier am Leben bleiben willst, solltest du besser lernen, dich unauffällig zu verhalten.▽
BEA2A595Dark ServicemanSoldat der Grauen Garde
7CEB91C9🗣Hey, tough guy! You think what we do is dirty, huh?▽🗣He, Wunderkind! Du hältst unsere Arbeit also für „dreckig“, wie?▽
BC3B1F17🗣Little runt. When Lord Baelheit asks you to do something, you keep your mouth shut and do it.▽🗣Knilch! Wenn Lord Baelheit dich um etwas bittet, dann machst du es einfach. Ohne Widerrede.▽
A257AFF0🗣Yeah. We don’t need any snot-nosed punks in our ranks. Maybe we can beat some sense into you!▽🗣Genau! Wir brauchen keine solchen Rotzlöffel bei uns! Vielleicht tut dir eine Tracht Prügel gut!▽

Zurück zur Dateiübersicht