Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008072 – Event 01130: RASALAS ausgelöscht

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
546F5F6BSephSeph
621DA4A5🗣Pieda! Ven!
What are you doing?! Stay out of sight!▽
🗣Pieda! Ven!
Was macht ihr denn?!
Haltet euch verborgen!▽
027321EEPiedaPieda
4BB71C1A🗣There’s no need. He’s already erased the villagers.▽🗣Nicht notwendig. Er hat die Bewohner schon ausgelöscht.▽
4676BF51🗣……!▽🗣……!▽
4726DA14🗣…We’re too late.▽🗣…Wir kamen zu spät.▽
45410AF8🗣Just by a hair.
Rasalas had small children, too…
Poor things.▽
🗣Um ein Haar…
In Rasalas lebten auch kleine Kinder… Arme Dinger.▽
33A529CE🗣We should search the village to be sure. He might not have gotten to everyone.▽🗣Wir sollten das Dorf durchsuchen. Vielleicht hat er nicht alle erwischt.▽
9BBCA337🗣Good idea.
Let’s split up, then. We’ll meet back here.▽
🗣Gute Idee. Teilen wir uns also auf. Wir treffen uns dann wieder hier.▽
FD2B452B🗣I guess it can’t hurt to hope…▽🗣Hoffnung hat noch keinem geschadet…▽

Zurück zur Dateiübersicht