Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000808E – Event 01170: Entdeckt!

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
BC85FEB7SagiSagi
61F3C63F🗣What did they send, the whole army?▽🗣Haben die etwa die ganze Armee auf uns angesetzt?▽
E507BE2CGuilloGuillo
CA6AFB47🗣Well, this is certainly an interesting development!

🗣Look, Sagi! The soldiers came to wish us a happy getaway!▽
🗣Nun, das nenne ich aber einmal eine interessante Entwicklung!
🗣Sieh doch, Sagi! Die Soldaten kamen, um uns eine gute Reise zu wünschen.▽
987096C3🗣All right, I’m sorry!

🗣But, hey, we’re not gonna get anywhere moaning and groaning about it.▽
🗣Ja, ja, es tut mir ja leid!
🗣Aber es wird jetzt nichts bringen, uns lautstark darüber zu beschweren.▽
A5A6EE6A🗣Break through and head for the liner! Try not to fall behind, Guillo!▽🗣Wir brechen durch und laufen geradewegs auf das Linienschiff! Fall nicht zurück, Guillo!▽
0E48190C🗣I know what to do! We’ll see who’s falling behind who!▽🗣Ich weiß, was ich zu tun habe!
Es wird sich zeigen, wer hier
hinter wen zurückfällt!▽

Zurück zur Dateiübersicht