Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008121 – Event 02230: Nach dem Kampf in den Ruinen

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
11D417EAMillyMilly
10101116🗣Not bad, dingbat. And here I thought you were just a can opener.▽🗣Nicht schlecht, Blechschüssel.
Ich dachte, du wärst höchstens ein etwas besserer Dosenöffner.▽
349A06EBGuilloGuillo
58521780🗣……▽🗣……▽
D6E7015A🗣Hey, Guillo! Are you listening?▽🗣He, Guillo! Hörst du überhaupt zu?▽
ECAC4D7C🗣…Oh, it’s you.▽🗣…Oh, du bist es nur.▽
262AABECSagiSagi
236038C2🗣Guillo, you ARE acting weird. You don’t remember anything this time, either?▽🗣Guillo, du benimmst dich WIRKLICH seltsam. Erinnerst du dich wieder an nichts?▽
840E26FC🗣Alas…this time I remember it all.

🗣I think…I may have been made for the sole purpose of killing these things.▽
🗣Leider… erinnere ich mich dieses Mal an alles.

🗣Mich dünkt… ich wurde allein dazu geschaffen, diese Wesen zu töten.▽
08D89DFE🗣What does THAT mean? Why would someone make you just for killing?

🗣You were buried in the ground!▽
🗣Was soll das heißen? Warum sollte dich jemand nur zum Töten erschaffen haben?

🗣Und warum warst du dann im Boden vergraben?!▽
E1CAB9C5🗣We can talk about this more once we get back to Sheratan.

🗣Let’s look a little further before we go. We might find some more missing villagers.▽
🗣Darüber können wir sprechen, wenn wir wieder in Sheratan sind.

🗣Aber sehen wir uns vorher noch ein wenig um. Vielleicht finden wir noch ein paar Dorfbewohner.▽
62354696……▽……▽

Zurück zur Dateiübersicht