Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008144 – Event 02280: Vor dem Kampf

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B25751F0ThoranThoran
E51E22E4🗣Blast! We’ve been spotted! The vermin’s not about to let us out of its sight now.▽🗣Vermaledeit, er hat uns gesehen! Der Wurm wird uns nicht mehr aus den Augen lassen!▽
DD185F35SephSeph
B2D3D160🗣Take Marno and run! Pieda and I will find a way to stall the beast!▽🗣Nehmt Marno und flieht! Pieda und ich werden das Biest hinhalten!▽
A9CE75BCPiedaPieda
D1FFB303🗣Our magic doesn’t work. So much for hoping the stories were false…▽🗣Unsere Magie ist wirkungslos. Dahin geht unsere Hoffnung, die Gerüchte wären falsch…▽
45648E17🗣Agh!🗣Aah!
6929A9B4GuilloGuillo
81359096🗣You’re planning on fighting this thing, Sagi? That’s a lot of monster to fight.▽🗣Du willst diese Kreatur bekämpfen, Sagi? Ein ziemlich großes Monster für dich.▽
EA67F9C2SagiSagi
6D935BD4🗣Heh. It looks to me like you want a piece yourself.▽🗣Hm. Du siehst so aus, als wolltest du auch ein Stück davon haben.▽
ED13FD7AMillyMilly
9F83D25F🗣…The weak and abused need my help yet again. Oh, me and my hang-ups!

🗣Here I come, feedface!▽
🗣…Und wieder einmal brauchen die Schwachen und Bedürftigen meine Hilfe. Ich und mein Helfersyndrom…

🗣Hier komme ich, Stachelgesicht!▽

Zurück zur Dateiübersicht