Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008152 – Event 02400: Zurück in Sheratan

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
2B4800E9SagiSagi
3F568AE9🗣Agh!▽🗣Aah!▽
6188AFACGuilloGuillo
B1AECD97🗣What is it?!▽🗣Was ist los?!▽
1080F29B🗣My…my head again! Ugh, Name…▽🗣Mei… mein Kopf, schon wieder… Ngh, Name…▽
BD823859MillyMilly
C7135E92🗣Sagi, hold on!▽🗣Sagi, halte durch!▽
1AC2D95D🗣It seems we’ve returned.▽🗣Wir sind offenbar wieder zurück.▽
B9338D18🗣What was that all about? It was far too vivid to have been just a dream.▽🗣Was hat das alles zu bedeuten?
Für einen Traum fühlte es sich zu real an.▽
9981DDA7🗣Consider it just one of a slew of mysteries we’re not likely to solve.▽🗣Betrachte es als ein weiteres Mysterium, das wir wohl niemals auflösen werden.▽
430BA07B🗣Look! That monster, it’s disappearing!▽🗣Seht! Das Monster, es… verschwindet!▽
E1464269ValaraValara
75534615🗣Huh, I must’ve drained all the power.▽🗣Hmpf, ich habe wohl keine Energie mehr.▽
8CC07471Empire SoldierSoldat des Imperiums
88C7488B🗣Lady Valara! I don’t see how you can continue the operation under these circumstances…▽🗣Lady Valara! Ich denke nicht, dass Sie den Einsatz unter diesen Umständen fortführen können…▽
99378D5E🗣I know that!

🗣What a joke, turning back with half the job unfinished.

🗣Come on!▽
🗣Das weiß ich auch!

🗣Wie erbärmlich ist das denn, vor Abschluss der Mission heimkehren zu müssen?!

🗣Kommt!▽
3B780A44🗣Looks like…we’re out of hot water for now… But the villa…gers…▽🗣Wir sind… wohl in… Sicherheit…
Aber die Dorf…bewohner…▽
953AC912🗣Sagi!▽🗣Sagi!▽

Zurück zur Dateiübersicht