Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000818A – Event 03035: Hilfe für die Anschlagsopfer

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
02A1FB50Conscientious BoyPflichtbewusster Junge
E69B420F🗣Thanks a lot! I think everybody’s gonna pull through now.▽🗣Vielen Dank! Ich glaube, dass jetzt jeder überleben wird.▽
730C12A3MillyMilly
9829F6B2🗣Whew, that’s a relief…▽🗣Puh, das ist eine Erleichterung…▽
D411702FSagiSagi
780316AA🗣Yeah, but still. Who in the world would do something like this?▽🗣Ja, aber trotzdem… Wer auf dieser Welt würde so etwas tun?▽
3F3397AA🗣That’s the big mystery. I’m gonna go look around the area.▽🗣


Maybe that way I can find some clues that point to who did this.▽

🗣Das ist die große Frage. Ich werde mich ein wenig in der Umgebung umsehen.▽🗣


Vielleicht kann ich so ein paar Hinweise auf den Täter finden.▽

AF430D5D🗣Don’t go wandering around! It’s too dangerous.▽🗣Du solltest lieber heimgehen.
Hier ist es zu gefährlich.▽
2477BD9A🗣Dangerous? Hah!
They won’t get away with attacking my town!▽
🗣Gefährlich? Pah!
Niemand kommt ungestraft davon, wenn er meine Stadt angreift!▽
D8BFA014🗣


Now, time to start sleuthing.▽

🗣


Zeit zum Detektivspielen!▽

D1D5FD6E🗣Oh! Here’s a little thank-you for helping out.▽🗣Oh! Hier habt ihr ein kleines Dankeschön für eure Hilfe.▽
08DB21B2Magnus Pack CouponMagnus-Paket-Gutschein
DD57D3F4🗣OK, see y’all later!▽🗣Gut, man sieht sich!▽

Zurück zur Dateiübersicht