Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000819F – Event 03051: Schlaflosigkeit

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
40448A3ASagiSagi
62C2459C🗣My mind’s still swimming. I doubt I’ll be able to sleep.▽🗣Meine Gedanken überschlagen sich immer noch. So werde ich wohl nicht schlafen können…▽
25B6E3B1MillyMilly
98309197🗣Why don’t you go for a little stroll? A change of scenery might do you good.▽🗣Warum machen wir nicht einen kleinen Spaziergang? Ein Ortswechsel würde dir guttun.▽
A3D8788C🗣I know! How about Azha? It’s lively there. You’ll perk up in no time.▽🗣Ich hab’s! Was hältst du von Azha? Es ist ein lebhafter Ort. Dort fühlst du dich sofort besser!▽
6FCBE018🗣Uh…all right.▽🗣Ähm… In Ordnung.▽
7045C251🗣It’s not far. We just head south into the Nihal Desert and walk…for a while.

🗣Oh, well. Come on!▽
🗣Es ist nicht weit weg. Wir müssen nur nach Süden in die Wüste Nihal und… eine Weile gehen.

🗣Also, komm schon!▽

Zurück zur Dateiübersicht