Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00081AD – Event 03060: Ankunft in Azha

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
BCCCB60DChildKind
479B8D35🗣Wow! Look at the haul they brought back today!🗣Wow! Seht euch die riesige Ladung von heute an!
50609D64MinerMinenarbeiter
C156DD04🗣Clear the road! Step back ‚less ye wanna lose an eye!🗣Aus dem Weg! Zurücktreten, wenn euch euer Augenlicht etwas wert ist!
EFD7C504WomanFrau
97F7A6C8🗣The men are home, ladies. Get dancing! We’ve got a whale of a supper to get ready!🗣Die Männer sind zurück, meine Damen! Auf die Beine, das Abend- essen kocht sich nicht von selbst!
C52847FFSagiSagi
3A9E21DC🗣What a bustling village! Their excitement’s contagious.▽🗣Was für ein geschäftiges Treiben! Ihre Begeisterung ist geradezu ansteckend.▽
30D348D5MillyMilly
C7F7D0DB🗣It looks like they’re just bringing in the flame ice.

🗣We should watch as long as we’ve dropped by.▽
🗣Anscheinend bringen sie gerade das Flammeneis heraus.

🗣Wenn wir schon hier sind, sollten wir uns das ansehen!▽
5708E4F2GuilloGuillo
8543448A🗣So many kids… I hate the little worms, too.

🗣Can’t we turn back?▽
🗣So viele Kinder…
Ich hasse diese kleinen Würmer.

🗣Können wir nicht umkehren?▽
F5753A16🗣No! We need to give Sagi time to think.▽🗣Nein! Wir müssen Sagi genug Zeit zum Nachdenken geben.▽
6D611150🗣Guillo and I will be wandering around the village. You take all the time you need.▽🗣Guillo und ich sehen uns im Dorf um. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.▽

Zurück zur Dateiübersicht