Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000821D – Event 03340: Telefonat mit Verus

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
B5B40174VerusVerus
3CD31771🗣It’s me. What’s wrong?▽🗣Ich bin es. Was ist los?▽
C8E66593SagiSagi
2A4F8763🗣We followed the criminal to the Lava Caves‘ entrance, but the soldiers on guard won’t let us pass.▽🗣Wir haben den Verbrecher bis zu den Lavahöhlen verfolgt, aber die Wachen lassen uns nicht hinein.▽
81005E1A🗣I see. The ones by the entrance?

🗣I’ll take care of it. Stay put.

🗣Is there anything else?▽
🗣Verstanden. Die Wachen beim Eingang?

🗣Ich kümmere mich darum. Warte einen Moment.

🗣Gibt es sonst noch etwas?▽
0CAE173D🗣An argument broke out with the villagers in the miners‘ quarters, sir. Some were injured.▽🗣Es gab eine Rauferei mit den Bewohnern in den Unterkünften, Herr. Es gibt einige Verletzte.▽
7DF50A8A🗣Understood. I’ll send medical supplies.

🗣Hurry and apprehend the criminal.▽
🗣Verstanden. Ich werde medizinische Hilfe schicken.

🗣Beeile dich und nimm den Verbrecher fest.▽
8C348397🗣Yes, sir.▽🗣Jawohl, Herr.▽
2DDE39F4Empire SoldierSoldat des Imperiums
3F14732D🗣Lava Caves guard unit speaking.▽🗣Lavahöhlen-Wacheinheit spricht.▽
EE76419B🗣Huh? Uh…sir! Yes, sir! Of course, right away!▽🗣Hmm? Äh… mein Herr! Jawohl, mein Herr! Natürlich, sofort!▽
484558DE🗣Master Sagi. Please, excuse my behavior. Go right on through, sir.▽🗣Herr Sagi, bitte entschuldigen Sie mein Verhalten. Bitte gehen Sie hinein, Herr.▽

Zurück zur Dateiübersicht