Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008239 – Event 03370: In Sephs Kajüte

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
AF2EF040SephSeph
058663C4🗣Cujam has decided to go along with Wiseman.▽🗣Cujam hat sich auf Wisemans Seite gestellt.▽
4C238390PiedaPieda
57DBDBC8🗣They’ll all be turned to magnus if we don’t intervene. Just like in Rasalas…▽🗣Wenn wir nicht eingreifen, werden sie alle in Magnus verwandelt werden. Wie in Rasalas…▽
79AE2D8AThoranThoran
C7BBDBCD🗣Of course. Wiseman wants it that way.▽🗣Natürlich. Das ist Wisemans Ziel.▽
30845BE2🗣Marno! What’s wrong?▽🗣Marno! Was ist los?▽
17DAF5A5SagiSagi
5728500B🗣Huh? Oh, uh…▽🗣Hmm? Oh, äh…▽
8747EC13🗣You seem distracted lately. Are you not feeling well?▽🗣Du scheinst in letzter Zeit oft abgelenkt zu sein. Fühlst du dich nicht wohl?▽
FD73BBDD🗣He’s tired. All we do nowadays is move from one village to the next…▽🗣Er muss müde sein. Schließlich ziehen wir nur noch von einem Dorf zum anderen…▽
6D4F9BF1VenVen
AE35C6A0🗣I wish we could take a long break.▽🗣Ich wünschte, wir könnten einfach eine lange Pause einlegen.▽
D21B503B🗣I know you’re all tired, but we’re out of time.▽🗣


We’re going to Cujam. Petitioning Wiseman directly is the only road left to us.▽

🗣Ich weiß, dass ihr alle erschöpft seid, aber die Zeit läuft uns davon.▽🗣


Wir gehen nach Cujam. Eine Audienz bei Wiseman ist unsere letzte verbliebene Option.▽

2532EFCF🗣


End of discussion. Everyone, rest well.▽

🗣


Diskussion beendet. Ruht euch gut aus.▽

Zurück zur Dateiübersicht