Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000824E – Event 03400: Gespräch mit Pieda

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4798EE11PiedaPieda
4C050455🗣Marno, there you are.▽🗣Marno, da bist du ja.▽
22E96CE2🗣I was looking for you. I never thanked you for saving us in the sandhollow.▽🗣Ich habe nach dir gesucht. Ich konnte dir noch nicht für deine Hilfe im Sandfressernest danken.▽
B8C909E2SagiSagi
FD857D64🗣It was nothing.▽🗣Das ist nicht der Rede wert.▽
A4828FD9🗣Well, thank you anyway.▽🗣Na gut, aber trotzdem vielen Dank.▽
2A63B1DD🗣I never thought the day would come when you’d save me. You sure have grown.▽🗣Ich dachte nie, dass du mich eines Tages retten würdest. Du bist reif geworden, Marno.▽
FF61E4CD🗣……▽🗣……▽
088F98A9🗣Seph’s serious about taking matters to Wiseman.▽🗣


It’s possible…that we’re going to have to fight him and his votaries.▽

🗣Seph ist fest entschlossen, Wiseman gegenüberzutreten.▽🗣


Es ist möglich… dass wir ihn und seine Jünger bekämpfen müssen.▽

3275C3F4🗣We’ll be counting on you if that happens.▽🗣Wir zählen auf dich, falls es so weit kommt.▽
A309DF00🗣That’s all I wanted to say.▽🗣


Well, I’d better get started on dinner. ▽🗣


This’ll be my best yet, just wait and see!▽

🗣Mehr wollte ich gar nicht sagen.▽🗣


Ich gehe dann besser das Abend- essen vorbereiten.▽🗣


Du wirst schon sehen, das wird mein bestes Essen aller Zeiten!▽

Zurück zur Dateiübersicht