Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000826A – Event 03500: Der Herr der Lavahöhlen

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
A0612E95Dark ServicemanSoldat der Grauen Garde
B53D8BB5🗣Lady Valara, we’ve finished containing the afterling.▽🗣Lady Valara, die Sicherstellung des Abkömmlings ist abgeschlossen.▽
99E66544ValaraValara
C7CB6D81🗣Good. We’re done here.▽🗣Gut. Dann sind wir hier fertig.▽
68B5A2EB🗣What about the spiriter boy, milady?▽🗣Was sollen wir mit dem jungen Geistträger machen?▽
E94337CA🗣Leave him. The afterling is our top priority. Let’s go.▽🗣Lasst ihn liegen. Der Abkömmling hat oberste Priorität. Gehen wir.▽
A7E21D66SagiSagi
C5D12311🗣Uhh…unngh…▽🗣Uhh… unngh…▽
F40B9529 Sagi, you OK?
Get up already!
Sagi, geht es dir gut?
Steh endlich auf!
2064332B🗣I…I think so. M-My head is throbbing…▽🗣I-ich glaube schon.
M-mein Kopf tut so weh…▽
F33BB366🗣OK, I’m trying! Argh, my head is throbbing…▽🗣I-ich versuche es.
Aaah, mein Kopf tut so weh…▽
A334191FGuilloGuillo
1A139A6B🗣Sorry, Sagi, but there’s no time to relax.▽🗣Es tut mir leid, Sagi, aber wir haben keine Zeit, uns auszuruhen.▽
D643F567MillyMilly
3F68E4F5🗣Valara’s attack must have shaken up the caves‘ lower strata. We have to get out of here!▽🗣Valaras Angriff hat anscheinend die unteren Schichten der Lavahöhlen aufgerüttelt. Wir müssen hier weg!▽
5F2D6DCB🗣NOW what?▽🗣Was jetzt?▽
35779CE1🗣The Lord of the Lava Caves! Wowww! It’s just like they described him in the School of Magic!▽🗣Der Herr der Lavahöhlen! Wooow!
Er sieht genau so aus, wie er an der Magierschule beschrieben wurde!▽
57FF68C3🗣Wench! Rein that giddy tongue of yours in before you bite it!▽🗣Schnepfe! Halte deine Zunge im Zaum, bevor du sie noch abbeißt!▽

Zurück zur Dateiübersicht