Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C000827F – Event 03503: Auf der Flucht – Teil 3

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
22743573SagiSagi
EFDFE2A6🗣Whew, fought it off again.▽🗣Puh, wir haben ihn noch einmal abgewehrt.▽
412C6206GuilloGuillo
FE6E997A🗣Obstinate fish.

🗣Wench, you say you learned about this in school?▽
🗣Störrischer Fisch!

🗣Schnepfe, du hast doch in der Schule von dieser Kreatur gehört…?▽
69820B5DMillyMilly
36FE0DBD🗣Yes…?▽🗣Ja…?▽
FB8B893B🗣Did they teach you how to defeat it?▽🗣Wurde auch gelehrt, wie man sie besiegen kann?▽
2F0F20EB🗣…I slept through that part.▽🗣Als wir das durchgenommen haben, habe ich geschlafen.▽
5ED407DA🗣You what?!▽🗣Du hast WAS getan?!▽
BB9F1DC4🗣I slept through it, OK?! „Slaying extinct creatures of legend“ didn’t exactly strike me as practical knowledge!▽🗣Geschlafen, ja?! Ich hielt das „Be- zwingen ausgestorbener Kreaturen“ eben nicht für sehr praxisrelevant!▽
FFB1F632🗣How was I supposed to know I’d wind up fighting one?

🗣I’m still trying to get past the fact it’s not extinct!▽
🗣Woher soll ich denn wissen, dass ich einmal gegen eine solche Kreatur kämpfen würde?

🗣Ich versuche immer noch zu verarbeiten, dass dieses Monster gar nicht ausgestorben ist!▽
64050B7C🗣Now’s really not the time to argue. Let’s just find a way out!▽🗣Das ist wirklich nicht die Zeit zum Streiten! Lasst uns einen Weg nach außen finden!▽

Zurück zur Dateiübersicht