Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008286 – Event 03504: Auf der Flucht – Teil 4

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
E269EDEFSagiSagi
8894117C🗣Uwaaah, whoa!▽🗣Uaaah, oh!▽
85A5F2ACMillyMilly
3C8FC2E2🗣It’s getting worse! We’ll wind up buried alive if we don’t hurry!▽🗣Es wird immer schlimmer! Wenn wir uns nicht beeilen, werden wir hier lebendig begraben!▽
153FA167GuilloGuillo
DB51FA83🗣Sagi! Cross, blast it! The bridge is sinking!▽🗣Sagi! Auf die andere Seite, schnell!
Die Brücke versinkt!▽
CB895A4D🗣Oh?🗣Oh?
8688D6CA🗣Oh.🗣Oh.
C7065D93🗣Ohh…▽🗣Ohh…▽
5E898CCA🗣…He’s enjoying this, isn’t he?▽🗣Das scheint er zu genießen…▽
F66B9C3A🗣Boy, do I REALLY feel like kicking myself now.▽🗣Mann, jetzt könnte ich mir echt in den Hintern beißen!▽
4C0F65EF🗣See if I ever sleep through a lecture again!▽🗣Ich werde jedenfalls nie wieder während einer Vorlesung schlafen!▽
6AFC0F7A🗣Look at his face! I think he’s LAUGHING at me!▽🗣Seht euch seine Fratze an!
Ich glaube, er lacht mich aus!▽
7CBC928F🗣Well, the only way out is straight ahead! Let’s ground this fish for good!▽🗣Nun, geradeaus liegt der einzige Weg aus den Höhlen hinaus. Lasst uns diesen Fisch an Land ziehen!▽

Zurück zur Dateiübersicht