Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00082A2 – Event 03524: Vor Baelheits Palais

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
4CAB64F3MillyMilly
951F3124🗣Hey, Sagi. I’m going to go drop in on a friend.▽🗣He, Sagi… Ich werde einer Freundin von mir einen Besuch abstatten.▽
9A20C00E🗣I’ll be back by the time you’re done, so could we meet up here?▽🗣Bis du fertig bist, bin ich auch wieder zurück. Treffen wir uns dann hier wieder?▽
17BFBC85SagiSagi
DDBD706D🗣Huh? Oh, sure. But what’s the rush?▽🗣Hä? Ähm, sicher.
Aber warum diese Eile?▽
98D8BF32 Let’s go with her
Let’s meet up later
Begleiten wir sie
Treffen wir uns später
4A02A67D🗣If it’s a friend of yours, we could always go together later?▽🗣Wenn es eine Freundin von dir ist, können wir doch auch später zusammen zu ihr gehen?▽
B05465C4🗣No, we always end up chatting each other’s ears off?I’d rather go alone.▽🗣Nein, am Ende quatschen wir uns nur immer die Ohren voll… Da gehe ich lieber allein.▽
34FFA6DE🗣Well, all right. I guess we’ll see you later on?▽🗣Na, wie du meinst. Dann sehen wir uns später, ja?▽
8D67ADF2🗣Yeah. Sorry, Sagi.▽🗣Ja. Tut mir leid, Sagi.▽
7014984DGuilloGuillo
21AC00B1🗣You don’t even have to come back!▽🗣Du musst auch gar nicht erst zurückkommen!▽
BC237DCD🗣I heard that!▽🗣Das habe ich gehört!▽
82DBE975🗣Let’s go, Guillo, Name.▽🗣Gehen wir, Guillo und Name.▽

Zurück zur Dateiübersicht