Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00082A9 – Event 03525: Treffen mit Shanath

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
58E63025SagiSagi
77B9EA42🗣We’re here at the quaestor’s request. Please let us through.▽🗣Wir sind im Auftrag des Quästors hier. Bitte lasst uns passieren.▽
B0030130Empire SoldierSoldat des Imperiums
D8B49FDB🗣You must be Sagi?
The doors are open. Go on in.▽
🗣Du musst Sagi sein…
Das Tor ist offen. Tretet ein.▽
5E58A20FShanathShanath
F4895F79🗣So good of you to join us, Sagi.▽🗣So schön, dass du uns mit deiner Anwesenheit beehrst, Sagi.▽
671BD6C9🗣You…! At the emperor’s residence! You’re the?▽🗣Du…! In der Villa des Imperators… Du bist…▽
428F75B5GuilloGuillo
FF585CD7🗣The emperor’s killer.▽🗣Der Mörder des Imperators.▽
E59E237C🗣Whatever do you mean? I’d prefer you keep such wild claims to yourself.▽🗣Was meint ihr bloß damit? Behaltet solch gewagte Behauptungen besser für euch.▽
19B44C5A🗣Wild indeed! We saw your face plain as day.▽🗣Gewagt? Wir konnten dein Gesicht klar und deutlich sehen.▽
27546CFA🗣That doesn’t make your words any less reckless. On the books, you are the one who murdered the emperor.▽🗣Das macht eure Worte nicht weniger leichtsinnig. Nach der Aktenlage bist du der Mörder des Imperators.▽
744EAA10🗣


Which is why you went crying to Verus and then came here to make us take it all back. Am I wrong?▽

🗣

Weshalb du zu Verus gekrochen bist und uns nun darum anflehst, alles wieder zurückzunehmen. Stimmt’s?▽

CD042C2A🗣Lord Baelheit is waiting. Follow me.▽🗣Lord Baelheit wartet. Folgt mir.▽

Zurück zur Dateiübersicht