Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C00082B0 – Event 03526: Audienz bei Baelheit

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
A5EA988CShanathShanath
285B5A32🗣I’ve brought the boy, milord.▽🗣Ich bringe den Jungen, mein Herr.▽
87AFF7C1BaelheitBaelheit
681ADE77🗣Good.▽🗣Gut.▽
E91C130D🗣Shanath, leave us.▽🗣Shanath, lass uns allein.▽
FB1A0CE5🗣……▽🗣……▽
A1A7608E🗣Forgive me. The emperor’s passing has left me with a heavier workload.▽🗣Vergib mir. Seit dem Tod des Imperators habe ich mehr Arbeit.▽
92BECD71🗣It’s Sagi, isn’t it? I’m aware of your situation. You want the assassination charge stricken from your record.▽🗣Sagi, ja? Ich kenne deine Lage. Du willst vom Vorwurf der Ermordung des Imperators befreit werden.▽
1E721287SagiSagi
89D8A966🗣Yes, sir.▽🗣Jawohl, Herr.▽
775B4EB8🗣Very well. I’ll have the charge rescinded.▽🗣Sehr gut. Ich werde die Anklage zurücknehmen lassen.▽
0796EE93🗣That was easy.▽🗣Das ging ja leicht.▽
DFBE6FB9🗣Is that a problem?▽🗣Ist das ein Problem?▽
FF51851A🗣No, sir. But why call us here for that?▽🗣Nein, Herr. Aber warum habt Ihr uns dafür hierher bestellt?▽
4D8E7F45🗣I needed to know.▽🗣Ich musste mich vergewissern.▽
23E5DE97🗣Know what?▽🗣Worüber?▽
B584DCC7🗣You share your heart with another, if I’m not mistaken. I just wanted to make sure.▽🗣Wenn ich mich nicht täusche, teilst du dein Herz mit jemandem. Das wollte ich wissen.▽
11E3B2CD ……
Yes, it’s me
……
Ja, hier bin ich!
9792E066🗣…No matter, our business is done. You may go.▽🗣…Egal, wir sind hier fertig.
Du darfst gehen.▽

Zurück zur Dateiübersicht