Baten Kaitos II / Origins: Deutsche Übersetzung von Helsionium & Sephie

Datei C0008304 – Event 04020: Celsicas Geleit 1

Zurück zur Dateiübersicht

Dialog-IDEnglischDeutsch
9465376BCelsicaCelsica
F6B8E0E1🗣King Ladekahn is in sword practice right now.

🗣I hope you don’t mind walking a little ways to the training yard.▽
🗣König L’Hade Khan ist gerade bei seinen Schwertkampfübungen.

🗣Hoffentlich habt Ihr nichts dagegen, ein paar Schritte bis zum Übungs- platz zu gehen.▽
13310299SagiSagi
B99F4452🗣Sword practice? You mean the king actually fights in battle?▽🗣Schwertkampfübungen? Nimmt der König etwa selbst am Kampf teil?▽
751890A2🗣Of course. Diadem’s monarch also serves as knight-captain of our order.▽🗣Selbstverständlich. Der König von Diadem ist kraft seines Amtes Oberhaupt der Ritter von Diadem.▽
AF5AA26FMillyMilly
96E95A90🗣But they say King Ladekahn is still just a boy!▽🗣Aber ist König L’Hade Khan nicht noch ein Kind?▽
2EDEF177🗣Yes, that’s right. His guardian Rambari goes through so much grief…▽🗣Doch, das ist er. Und er bereitet seinem Vormund Rambari einiges an Kummer…▽
DA058A33🗣Grief?▽🗣Kummer?▽
1139528F🗣Oh! I’m sorry, pay me no mind.▽🗣Oh! Verzeihung, bitte schenkt meinen Worten keine Beachtung.▽

Zurück zur Dateiübersicht